Vertaling van "federal funds rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

federal funds rate
taux des fonds fédéraux

federal funds interest rate | federal funds rate
taux des fonds fédéraux | taux de l'argent au jour le jour entre les banques

financing level [ level of funding | rate of financing | rate of funding ]
taux d'intervention [ taux de financement ]

fed funds | federal funds
fonds fédéraux

Federal Funding and Tobacco Companies Act [ An Act respecting federal funding of certain activities, events and facilities that are supported by tobacco companies ]
Loi sur les subventions fédérales et les fabricants de produits du tabac [ Loi concernant les subventions fédérales accordées pour des activités, des événements ou de l'équipement qui sont encouragés par les fabricants de produits du tabac ]

discount rate | Federal discount rate
taux d'escompte

charge upon the whole funds,rates and revenues of...
constitution de gage sur l'ensemble des ressources,impôts locaux et revenus de...

cost-of-funds rate
taux du loyer de l'argent

combined tax rate | combined federal and state income tax rate | combined federal-provincial tax rate
taux d'imposition combiné | taux d'imposition combiné fédéral-provincial | taux d'imposition combiné fédéral-État

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the U.S. Federal Reserve reduced its target federal funds rate three times between September and November the last time being this week by a total of 75 basis points in response to their concerns about a possible credit crunch in the U.S. and a slowing in the U.S. economy, the Bank of Canada followed suit.
Lorsque, en réaction aux craintes d'un étranglement du crédit et d'un ralentissement de l'économie américaine, la Réserve fédérale aux États-Unis a abaissé son taux cible pour les fonds fédéraux à trois reprises de septembre à novembre la dernière fois étant cette semaine pour un total de 75 points de base, la Banque du Canada lui a emboîté le pas.

I anticipate we'll see another 0.75% increase in interest rates in the U.S., with the federal funds rate—the rate they have control over—rising to about 6.5% by about August of this year.
Nous nous attendons à ce que les taux d'intérêt augmentent de 0,75 p. 100 aux États-Unis et que les taux des fonds fédéraux—les taux sur lesquels la Réserve exerce un contrôle—atteignent 6,5 p. 100 d'ici le mois d'août.

It contains the U.S. federal funds rate and the Bank of Canada rate, which are of course the policy rates set by the two central banks.
Il montre le taux des fonds fédéraux américains et le taux de la Banque du Canada, c'est-à-dire les taux d'intérêt fixés par les deux banques centrales.

I know you take that into consideration, but then you look at the actions of the U.S. with respect to the spread between Canada's overnight rate and the U.S. federal funds rate.
Je sais que vous en tenez compte, mais il y a également les décisions des États-Unis relativement à l'écart entre le taux au jour le jour de la banque du Canada et le taux américain sur les fonds fédéraux.

The total subsidy rate thus established for the Northeast Revitalization Programme during the IP for all non-cooperating companies is set at 0,18 % which corresponds to the accumulated rate for the grants and VAT refunds received under the Foreign Trade Development Fund Program as established in the US Decision Memorandum of 17 November 2008 on Circular Welded Carbon Quality Steel Line Pipe (Line Pipe) (Pages 21 and 22) (Federal Register Vol. 73, No. 227, page 70961 / 24 November 2008).
Le taux de subvention totale ainsi établi pour le programme de revitalisation du Nord-Est durant la période d'enquête pour l'ensemble des sociétés qui n'ont pas coopéré est fixé à 0,18 %, ce qui correspond au taux cumulé des aides et des remboursements de la TVA accordés en vertu du programme du Fonds de développement du commerce extérieur, tel qu'il est établi par les États-Unis dans leur Decision Memorandum of 17 November 2008 on Circular Welded Carbon Quality Steel Line Pipe (Line Pipe) (note de décision du 17 novembre 2008 concernant les tubes et tuyaux de qualité carbone soudé, de section circulaire — Tuyaux de canalisation) (pages 21 et 22) (Federal Register, vol. 73, no 227, p. 70961/24 novembre 2008).

This is, of course, the case when it notes that the ECB’s economic projections, like those of the International Monetary Fund and other international institutions, failed to predict the severity of the downturn in 2008. It also does so when it ‘notes that the ECB’s interest rate cuts were less radical than those made by other central banks, including the US Federal Reserve and the Bank of England in the UK, and compared with what many economic observers expected at the time’.
C’est évidemment le cas lorsqu’il constate que les projections économiques de la BCE, tout comme celles du FMI et d’autres institutions internationales, n’ont pas prévu la gravité de la récession en 2008, mais aussi lorsqu’il constate que, par rapport aux prévisions émises à l’époque par de nombreux observateurs économiques, les baisses des taux d’intérêt opérées par la BCE ont été moins radicales que celles opérées par d’autres banques centrales, telles que la Réserve fédérale américaine et la Banque d’Angleterre au Royaume-Uni.

From the beginning of 2001 to mid-2003, the American federal funds’ interest rates fell from 6.5% to 1.5%, reaching negative real rates; the ECB refinancing rate fell only from 4.5% to 2%, with a plateau of 3.25% for the whole of 2002.
Du début 2001 à la mi-2003 les taux des fonds fédéraux américains ont baissé de 6,5 à 1,5%, jusqu'à des taux réels négatifs; le taux de refinancement de la BCE n’a baissé que de 4,5% à 2%, avec un plateau à 3,25 tout au long de l’année 2002.

The US Federal Reserve has now dropped the federal funds rate to 2.5% – a 39-year low.
La Réserve fédérale américaine vient d'abaisser le taux des fonds fédéraux à 2,5 %, le plus bas depuis 39 ans.

Since January the bank has cut rates by a total of 100 basis points, bringing the overall rate, the rate that corresponds to the U.S. federal funds rate, down to four and three-quarters per cent.
Depuis janvier, la Banque a retranché 100 points de base à ses taux directeurs, ramenant à 4 3/4 p. 100 le taux du financement à un jour, au Canada—qui est l'équivalent du taux des fonds fédéraux américains.