Traduction de «federal government and countless municipalities along » (Anglais → Français) :

Basically, in listening to all the people at the Railway Association conference this week trying to build one in the Ontario corridor, you would have the Ontario and Quebec governments and the federal government and countless municipalities along that corridor.
En fait, à entendre tous les gens de la conférence de l'Association des chemins de fer cette semaine qui essaient de construire un chemin de fer dans le corridor de l'Ontario, on aurait les gouvernements de l'Ontario et du Québec, et le gouvernement fédéral outre d'innombrables municipalités le long de ce corridor.

Maybe it is time the federal government got back involved along with the provinces, along with the area municipalities, along with the regions, along with the non-profit housing corporations, along with the charitable sector and along with the private sector.
Le temps est peut-être venu pour le gouvernement fédéral de s'associer de nouveau avec les provinces, les municipalités, les régions, les sociétés d'habitation sans but lucratif, le secteur des organismes de bienfaisance et le secteur privé.

I use the example of 1992 where 2,200 municipalities already had their budgets set for 1993 only to lose their main source of revenue, the federal government tax transfer or the payment of property taxes from the federal government to the municipalities.
Je pense par exemple à ce qui s'est passé en 1992 alors que 2 200 municipalités avaient déjà établi leur budget pour l'année 1993 lorsqu'ils ont perdu leur principale source de revenus, soit le transfert fiscal du gouvernement fédéral ou le paiement de taxes foncières par le gouvernement.

Therefore, the City of Vancouver would urge the Standing Committee on Citizenship and Immigration to consider the following amendments to Bill C-11: first, to revise the bill to make provision for the Government of Canada to consult with municipal governments; second, to add to the bill clauses recognizing that the City of Vancouver and other municipal governments have a key role to play in supporting the integration of immigrants and refugees, and that the federal government would provide resources and funding for the delivery of programs and services to immigrants and refugees; and third, to add to the bill that the federal government should reimburse municipal governments for services rendered to immigrants and refugees.
Partant, la ville de Vancouver exhorte le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration à envisager les amendements suivants au projet de loi C-11: premièrement, que le projet de loi soit remanié de telle sorte que le gouvernement du Canada soit tenu de consulter les gouvernements municipaux; deuxièmement, que l'on ajoute au projet de loi des articles qui reconnaissent que la Ville de Vancouver et que d'autres gouvernements municipaux ont un rôle clé à jouer dans l'appui de l'intégration des immigrants et des réfugiés, et que le gouvernement fédéral fournira les ressources financières et autres nécessaires à l'offre de programmes et de services aux immigrants et réfugiés; et, troisièmement, que le projet de loi prévoie que le gouvernement fédéral rembourse aux gouvernements municipaux les frais correspondants aux services rendus aux immigrants et réfugiés.

There are definitely private sector businesses, but also the public sector, the federal government, provinces and municipalities, along with their departments, government organizations, and commercial crown corporations like Canada Post and Hydro Quebec.
Il y a certainement des entreprises privées, mais aussi le secteur public, le gouvernement fédéral, les provinces ou les municipalités, avec leurs ministères, leurs organismes gouvernementaux et leurs sociétés d'États à caractère commercial comme Postes Canada et Hydro-Québec.

45. Urges the new Government and the Entity governments to address in a coordinated manner the impact of the economic crisis, to sustain sound fiscal policies as well as to adopt the 2012 State budget and the General Fiscal Framework for 2012-2014; considers it important to accelerate the pace of economic restructuring in particular in the Federation; calls on the government to ensure an appropriate budget for the upcoming 2012 municipal elections;
45. demande instamment au nouveau gouvernement et aux gouvernements des entités d'atténuer, de manière coordonnée, l'incidence de la crise économique, de veiller à mettre en œuvre des politiques budgétaires bien conçues et d'adopter le budget de l'État pour 2012 et le cadre budgétaire global 2012-2014; considère qu'il importe d'accélérer le rythme de la restructuration économique, notamment au sein de la fédération; demande au gouvernement de garantir un budget approprié pour les élections municipales prochaines de 2012;

When the Federation of Municipalities of the Czech Republic raised comments on the position of our government towards the EU 2020 strategy, not only were these comments not incorporated, but the Federation did not even receive a proper response on how the comments were handled.
Quand la Fédération des municipalités de République tchèque a émis des commentaires au sujet de la position de notre gouvernement à l’égard de la stratégie 2020, non seulement ces commentaires n’ont pas été incorporés, mais la Fédération n’a même pas reçu de véritable réponse quant à la manière dont les commentaires ont été traités.

17. Calls, in this context, on all municipalities to sign the memorandum of cooperation for the implementation of Roma inclusion activities between 2005 and 2015, along with the Strategy for Roma, with a view to addressing Roma issues at local level in cooperation with government institutions; urges the Macedonian authorities to increase the level of funding for the implementation of operational plans as part of the national action plan for Roma women;
17. invite à cet égard toutes les communes à signer le mémorandum de coopération pour la mise en œuvre des actions dans le cadre de la décennie pour l'intégration des Roms 2005-2015 et la stratégie pour les Roms, afin de faire face aux problèmes relatifs aux Roms au niveau local, en coopération avec les institutions gouvernementales; invite instamment les autorités macédoniennes à augmenter les crédits disponibles pour la mise en œuvre des plans opérationnels dans le cadre du plan d'action national consacré aux femmes Roms;

18. Calls, in this context, on all municipalities to sign the memorandum of cooperation for the implementation of Roma inclusion activities between 2005 and 2015, along with the Strategy for Roma, with a view to addressing Roma issues at local level in cooperation with government institutions; urges the authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia to increase the level of funding for the implementation of operational plans as part of the national action plan for Roma women;
18. invite à cet égard toutes les communes à signer le mémorandum de coopération pour la mise en œuvre des actions dans le cadre de la décennie pour l'intégration des Roms 2005-2015 et la stratégie pour les Roms, afin de faire face aux problèmes relatifs aux Roms au niveau local, en coopération avec les institutions gouvernementales; invite instamment les autorités de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à augmenter les crédits disponibles pour la mise en œuvre des plans opérationnels dans le cadre du plan d'action national consacré aux femmes Roms;

Needless to say, the Federal Government still in office in Germany has gone along with it.
Inutile de dire que le gouvernement fédéral encore en place en Allemagne n’a rien trouvé à redire là-dessus.