Traduction de «federal government announced $82 million » (Anglais → Français) :

Recognizing that Bill C-32 was imposing important and new demands to achieve compliance, the federal government announced $82 million in new funding in the budgets of the last two years in order to support our commitment.
Conscient que la mise en oeuvre du projet de loi C-32 nous imposait des exigences importantes et nouvelles, le gouvernement fédéral a annoncé, dans les deux derniers budgets, des investissements supplémentaires de 82 millions de dollars à l'appui de notre engagement en matière d'environnement.

Since Quebec already pays for medical expenses and since the federal government announced $300 million in compensation, Quebec would like to get its share so that it could use it to compensate all victims, that is those infected before 1986 and after 1990.
Comme le Québec offre déjà les frais médicaux et comme le gouvernement fédéral a annoncé un montant de 300 millions de dollars, le Québec voudrait avoir sa part pour être capable d'indemniser toutes les victimes, soit celles infectées avant 1986 et après 1990, sans égard à la date, puisque, actuellement, il assume déjà les frais médicaux.

In September 1998, the federal government announced $300 million to pay the medical costs of people infected through the blood supply system.
En septembre 1998, le gouvernement fédéral annonçait qu'une somme de 300 millions de dollars serait accordée pour assurer les frais médicaux des victimes infectées par le système d'approvisionnement en sang.

EU announces €82 million in emergency aid as famine declared in South Sudan // Brussels, 21 February 2017
L'UE annonce l'octroi d'une aide d'urgence de 82 millions d'euros en faveur du Soudan du Sud déclaré en état de famine // Bruxelles, le 21 février 2017

I first have to announce that I am speaking on behalf of the Federal Government.
Permettez-moi, tout d'abord, de me faire le porte-parole du gouvernement fédéral.

The coal compromise concluded in 1997, for example, between the Federal Government, the Länder and the undertakings concerned provides for a reduction in state aid from DM 9.1 billion in 2000 to 5.5 billion in 2005, production being reduced to 21 million metric tonnes and employment to no more than 36 000 miners.
Il convient de rappeler que le compromis charbonnier qui fut conclu en 1997 entre les représentants du Gouvernement fédéral, des Länder et des entreprises concernées prévoit une réduction des aides d'Etat qui devraient passer de 9,1 milliards de marks en 2000 à 5,5 milliards en 2005. La production étant quant à elle réduite au niveau de 26 millions de tonnes métriques. L'emploi quant à lui ne devrait guère dépasser 36.000 travailleurs.

Today the European Commission has announced an emergency aid package worth €82 million as famine has been declared in South Sudan for the first time since the country gained independence in 2011.
La Commission européenne a annoncé ce jour l'octroi d'une aide d'urgence de 82 millions d'euros en raison de l'état de famine qui a été déclaré au Soudan du Sud pour la première fois depuis l'indépendance du pays en 2011.

Today the European Commission announces €83 million under the new Emergency Assistance Instrument, proposed by the Commission on 2 March, to improve living conditions for refugees in Greece, with funding made available immediately to the UNHCR, the International Federation of the Red Cross and six international NGOs.
La Commission européenne annonce aujourd'hui une enveloppe de 83 millions d'euros au titre du nouvel instrument d'aide d'urgence, qu'elle a proposé le 2 mars, pour améliorer les conditions de vie des réfugiés en Grèce. Ces fonds seront immédiatement mis à la disposition du HCR, de la Fédération internationale de la Croix-Rouge et de six ONG internationales.

On 22 March 2004, the federal government announced $995 million in transition assistance for Canadian farmers, including $680 million to cattle producers.
Le 22 mars 2004, le gouvernement fédéral a annoncé une aide de transition de 995 millions de dollars pour les agriculteurs canadiens, comprenant 680 millions destinés aux éleveurs de bovins.

In December 2001 the federal government announced $10 million to increase the Canada study grants for disabled students to help accommodate their expenses associated with post-secondary education.
En décembre 2001, le gouvernement fédéral a annoncé l'octroi de 10 millions de dollars destinés à accroître les subventions canadiennes pour études versées à des étudiants handicapés pour les aider à payer leurs dépenses liées aux études postsecondaires.