Traduction de «federal government has announced yet again » (Anglais → Français) :

The federal government has announced yet again another strategy — I believe it to be the second or third strategy since the tabling of this bill — to save and sanitize the drinking water of the communities.
Le gouvernement fédéral a pourtant annoncé une nouvelle stratégie — je crois que c'est la deuxième ou la troisième depuis le dépôt de ce projet de loi — pour sauver et assainir l'eau potable.

I invite all members of this House to bear in mind the fact that we risk turning this agency into another federal government propaganda agency, yet again.
J'invite les députés de cette Chambre à avoir à l'oeil le fait qu'on risque de transformer cette agence, encore une fois, en une autre agence de propagande du gouvernement fédéral.

Is that the federal government's fault yet again?
Est-ce la faute du fédéral encore une fois?

I first have to announce that I am speaking on behalf of the Federal Government.
Permettez-moi, tout d'abord, de me faire le porte-parole du gouvernement fédéral.

The Government of the United Arab Emirates presented again its analysis of the facts of the case and argued that the institutions based their findings on an unclear interpretation of the Federal Law 1 of 1979 and failed to provide any positive evidence.
Les pouvoirs publics des Émirats arabes unis ont présenté une fois encore leur analyse des faits du dossier et ont fait valoir que les conclusions des institutions reposaient sur une interprétation nébuleuse de la loi fédérale no 1 de 1979 et n’avaient pas produit d’éléments matériels.

Unfortunately, the informal meeting of ECOFIN had to announce, yet again, that no progress had been made in this area.
Malheureusement, le Conseil ÉCOFIN informel a dû encore une fois constater que nous n'avancions pas en la matière.

The upshot of this was that we failed to achieve what we wanted to do, i.e. to communitise the system; on the contrary, the Council upset our plans by more or less announcing yet again that it was staking its claim. As a result, it is not the Commission which controls this instrument in the interests of the Community; on the contrary the initiative is again with the Council and, as a result, the Commission and, in the final analysis, Parliament too are excluded.
Cela signifie par conséquent que nous ne sommes finalement pas parvenus à ce que nous voulions, à savoir une communautarisation du système, mais que le Conseil a contrecarré nos projets en posant quasiment, une nouvelle fois, des exigences d'exclusivité. La conséquence en est que ce n'est pas la Commission qui pilotera cet instrument dans l'intérêt de la Communauté mais que le Conseil s'en remet à nouveau à lui-même, excluant de la sorte la Commission, et donc aussi le Parlement.

In October 2003, the Russian government announced its new “Transport strategy for the Russian Federation”.
En octobre 2003, le gouvernement russe a annoncé sa nouvelle "Stratégie de transport pour la Fédération de Russie".

The federal government has shown yet again that it is proposing cuts mainly targeting Canada's jobless, who, for the second time, will be the targets of a reform proposal of this government.
Le gouvernement fédéral démontre une fois de plus que sa cible principale dans les coupures qu'il projette de faire sont les chômeurs canadiens qui, pour une deuxième fois, seront frappés par un projet de réforme de ce gouvernement.

Now that the federal government has announced its decisions concerning social program reform, the Quebec government is requesting that a federal-provincial conference of ministers responsible for manpower be held as soon as possible to discuss the consequences of the federal measures announced, in particular the reduction in transfer payments.
Maintenant que le gouvernement fédéral a fait part de ses décisions en matière de réforme des programmes sociaux, le gouvernement du Québec souhaite la convocation, dans les plus brefs délais, d'une conférence fédérale-provinciale des ministres responsables de la main-d'oeuvre afin de débattre des impacts des annonces fédérales, en particulier au chapitre de la réduction des paiements de transfert.