Vertaling van "federal government has invested nearly $380 " (Engels → Frans) :

Accordingly, since 2009, the federal government has invested nearly $380 million to maintain the safety and the structures of the existing Champlain Bridge corridor.
Par conséquent, depuis 2009, le gouvernement fédéral a investi près de 380 millions de dollars pour maintenir la sécurité et les structures du corridor du pont Champlain.

I also think it is important to understand that while the federal government has been extraordinarily slow — and I am not just talking about the Conservative federal government, I am also talking about the Liberal federal government — in investing in prevention, Alberta got on with this and brought a task force together with the best evidence from across the world.
Il est important de souligner que même si le gouvernement fédéral a été extrêmement lent à investir dans la prévention — et je ne parle pas que du gouvernement conservateur, cela aussi a été le cas du gouvernement fédéral- libéral —, l'Alberta a agi.

Mr. Speaker, since 1998, the federal government has invested nearly $60 million in projects that aim to upgrade and maintain the base's water supply systems, to help the municipality of Shannon upgrade its water supply system and to look at water quality.
Monsieur le Président, depuis 1998, le gouvernement fédéral a investi presque 60 millions de dollars dans des projets visant à améliorer et à entretenir les systèmes d'approvisionnement en eau de la base, à aider la municipalité de Shannon à améliorer son système d'approvisionnement en eau et à entreprendre des études sur la qualité de l'eau.

This process has to be continuous, with CSC learning and developing best practices all the time. Since 2006, our government has invested nearly $90 million in mental health specifically for inmates.
Depuis 2006, le gouvernement a investi près de 90 millions de dollars dans des programmes de santé mentale à l'intention des détenus.

Since 1999, the federal government has invested nearly $400 million in the purchase and transfer of licenses, quotas, boats, gear and infrastructure to allow Aboriginals to enter the commercial fishery.
Depuis 1999, le gouvernement fédéral a investi près de 400 millions de dollars dans l’achat et le transfert de permis, de quotas, de bateaux, engins et infrastructures pour permettre aux Autochtones de participer à la pêche commerciale.

After audits by my sector had revealed that investing pension insurance fund assets in special security-based investment funds was economically disadvantageous at the time, on the basis of audit observations drawn up by my sector the Federal Court of Auditors proposed new legal provisions governing such investments which were designed to ensure that the pension insurance funds, and, by extension, their insured persons/contributors, were not penalised economically.
Des audits effectués par mon service ayant montré que le placement d'avoirs de l'assurance pension dans des fonds spéciaux de titres n'était pas productif à l'époque, la Cour des comptes fédérale a proposé, sur la base d'un rapport d'audit de mon service, l'adoption de nouvelles dispositions régissant ces placements, pour éviter que lesdites assurances et, partant, les assurés/cotisants ne subissent des préjudices économiques.

Over the five years between the end of 2000 and the present, the federal government of the US has invested more than $ 4 billion in nanotechnologies and for 2006 the yearly figure will go up to more than $ 1 billion.
Au cours des cinq années qui se sont écoulées de la fin de l'année 2000 à aujourd'hui, le gouvernement fédéral des États-Unis a investi plus de 4 milliards de dollars US dans les nanotechnologies et, pour l'année 2006, le chiffre annuel augmentera pour dépasser la barre du milliard de dollars US.

E. noting that the recession in the United States has been accompanied by extensive corporate restructuring and reorganisation, and the launch of a new cycle of technological and organisational investment, with substantial support from the federal government,
E. observant que la récession aux États-Unis s'accompagne déjà de nombreuses restructurations et réorganisations d'entreprises et du lancement d'un nouveau cycle d'investissements technologiques et organisationnels, avec un soutien important du gouvernemental fédéral,

E. noting that the recession in the United States has been accompanied by extensive corporate restructuring and reorganisation and the launch of a new cycle of technological and organisational investment, with substantial support from the federal government,
E. observant que la récession aux États-Unis s'accompagne déjà de nombreuses restructurations et réorganisations d'entreprises et du lancement d'un nouveau cycle d'investissements technologiques et organisationnels, avec un soutien important du gouvernemental fédéral,

In addition, the government should invest more in measures which improve the quality of life of those living near airports.
Par ailleurs, les autorités doivent investir davantage dans des mesures rehaussant la qualité de vie des riverains des aéroports.