Vertaling van "federal government set aside a paltry $60 million " (Engels → Frans) :

They lost their jobs because the federal government set aside a paltry $60 million in the budget for 2011-12, whereas last year, in Ontario alone, the government allocated $10 billion to the auto sector.
Ils ont perdu leur emploi parce que le gouvernement fédéral n'a prévu qu'un maigre 60 millions de dollars dans le budget pour 2011-2012, alors que l'année dernière, seulement en Ontario, il avait consacré 10 milliards de dollars à l'industrie automobile.

On compassionate grounds, the federal government set aside $1.023 billion ($962 million for compensation, the balance for administration, legal fees and disbursements).
Le gouvernement fédéral a établi un fonds humanitaire de 1,023 milliard de dollars, composé de 962 millions $ pour les indemnisations et le reste pour les frais d’administration, les frais juridiques et les demandes de décaissement.

This year, the federal government set aside $30 million for summer festivals.
Cette année, le gouvernement fédéral a prévu 30 millions de dollars pour les festivals d'été.

We were thrilled to learn of the federal government's intention to set aside more than $200 million over the next five years for the country's 41 national parks.
Nous avons été enchantés d'apprendre que le gouvernement fédéral avait l'intention de réserver plus de 200 millions de dollars sur les cinq prochaines années pour les 41 parcs nationaux du pays.

For instance, the federal government set aside $68 million for economic development when it announced the privatization of Devco.
Par exemple, lorsqu'il a annoncé la privatisation de la Devco, le gouvernement fédéral a mis 68 millions de dollars de côté pour le développement économique.