One, we recommend that the federal government immediately provide a minimum of $15 million for an assistance fund for municipal and provincial authorities to improve the coordination of emergency responses among public health officials, police, fire and ambulance services, hospitals, and other services.
Premièrement, nous recommandons que le gouvernement fédéral mette immédiatement à la disposition des autorités municipales et provinciales, un fonds d'aide d'au moins 15 millions de dollars afin d'améliorer la coordination de leurs interventions d'urgence entre les dirigeants de la santé publique, les services de police, d'incendie et d'ambulance, les hôpitaux et autres services.