Traduction de «federal institute for reactor research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Institute for Reactor Research
Institut fédéral de recherches en matière de réacteurs | IFR [Abbr.]

Federal Institute for Reactor Research
Institut fédéral de recherches en matière de réacteurs [ IFR ]

Federal Institute for Population Research
Institut fédéral de recherches démographiques

Federal Institute for Materials Research and Testing
Institut fédéral pour la recherche et les essais des matériaux

Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research [ WSL | Swiss Federal Institute for Experimental Forestry ]
Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage [ WSL | Institut fédéral de recherches forestières ]

Federal Institute for Forestry Research
Institut fédéral de recherches forestières [ IFRF ]

Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research [ WSL ]
Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage [ WSL; FNP ]

Federalism and Federations Virtual Institutes : Research Centre Grant
Le fédéralisme et les fédérations - Subventions aux établissements virtuels : Centre de recherche

Association for Investment Management and Research [ AIMR | Institute of Chartered Financial Analysts | Financial Analysts Federation | National Federation of Financial Analysts Societies ]
Association for Investment Management and Research [ AIMR | Institute of Chartered Financial Analysts | Financial Analysts Federation | National Federation of Financial Analysts Societies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Is the Commission aware that the monitoring group for the Danube upgrading works, which was appointed to provide advice and support in connection with the study, receives its information solely from specialists at RMD, the Waterways and Shipping Directorate South, the Federal Waterways Engineering and Research Institute, and the Federal Institute for Hydrology, which comes under the Federal Ministry of Transport, Building and Urban Affairs?
3. La Commission a-t-elle connaissance du fait que le groupe de suivi pour l'aménagement du Danube, qui a été désigné pour apporter conseils et soutien dans le cadre de l'étude, reçoit exclusivement ses informations des experts de RMD, de la direction sud des voies navigables et de la navigation (Wasser- und Schifffahrtsdirektion Süd) ou de l'Institut fédéral des constructions hydrauliques (BAW) et de l'Institut fédéral d'hydrologie (BfG), deux organismes qui relèvent du ministère fédéral des transports, de la construction et du développement urbain (BMVBS)?

[6] Cf. for example “The Demographic Future of Europe – Facts, Figures, Policies: Results of the Population Policy Acceptance Study (PPAS)” published by the German Federal Institute for Population Research and the Robert Bosch Foundation; Eurobarometer No 253 produced in 2006, for which an analysis of the results is to be published shortly.
[6] Cf. par exemple The Demographic Future of Europe – Facts, Figures, Policies: Results of the Population Policy Acceptance Study (PPAS) publié par l'Institut fédéral allemand de recherches démographiques et la Fondation Robert Bosch; Eurobaromètre n° 253 réalisé en 2006 dont l'analyse des résultats sera prochainement publiée.

The Commission has the responsibility to verify that fissile nuclear materials (plutonium, uranium and thorium) are not diverted from their intended uses as declared by the Community users, either those in the nuclear industry such as nuclear reactor operators and operators of enrichment and reprocessing plants or those outside the nuclear industry, such as research centres and medical institutes.
La Commission doit s'assurer que les matières fissiles (plutonium, uranium et thorium) ne sont pas détournées des usages auxquels les utilisateurs de la Communauté ont déclaré les destiner, qu'ils appartiennent au secteur nucléaire (exploitants de réacteurs nucléaires et exploitants d'usines d'enrichissement et de retraitement, etc.) ou non (centres de recherche, instituts médicaux, etc.).

The study was financed by the industry federation for detergent phosphate manufacturers, CEEP (Centre Européen d’Etudes des Polyphosphates), and performed by a consultant, Green Planet Research, in collaboration with a research organisation, INIA (Spanish National Institute for Agriculture and Food Research and Technology).
L’étude a été financée par la fédération industrielle des fabricants de détergents à base de phosphates et par le Centre européen d’études des polyphosphates (CEEP); elle a été réalisée par un consultant, Green Planet Research, en collaboration avec l’institut national espagnol de recherche et de technologie agricole et alimentaire (INIA).

In particular for Fusion Energy Research, the rapporteur recognizes that the budget increase with respect to the 6 Euratom Framework Programme (Euratom FP6) is justified by and coherent with the strong commitment of all the European Institutions, during the last three years, to support the European site (Cadarache, in France) in the international negotiations for the choice of the site for the construction of ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor).
En particulier dans le domaine de la recherche sur l’énergie de fusion, le rapporteur admet que l’accroissement du budget par rapport au sixième programme-cadre Euratom (PC6 Euratom) se justifie par l’engagement ferme de l’ensemble des institutions européennes au cours de ces trois dernières années en faveur du site européen (Cadarache, en France) dans le cadre des négociations internationales portant sur le choix d’implantation d’ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor).

The list of partners eligible for financial support under the thematic programme should be as broad as possible and include federal, national, provincial and local governments, their departments and agencies, municipalities, regional and international organisations and agencies, as well as non-governmental organisations or other non-State actors, research institutes, associations, social partners and public and private operators, both in the European Union and in the third countries, with the emphasis being placed on partnership between them.
La liste des partenaires susceptibles de bénéficier d’un soutien financier au titre du programme thématique devrait être la plus large possible et inclure les administrations publiques fédérales, nationales, provinciales et locales, leurs services et leurs agences, les municipalités, des organisations et agences régionales et internationales ainsi que des organisations non gouvernementales ou d’autres acteurs non étatiques, des instituts de recherche, des associations, des partenaires sociaux et des opérateurs publics et privés, aussi bien au sein de l’Union européenne que dans les pays tiers, dans le but de conclure des partenariats.

36. Recommends that the Council underline that the EU market can be opened for Russian electricity exports only if electricity production in Russia takes place under sufficiently safe conditions, which, first of all, presupposes phasing out first generation RBMK reactors, safety upgrades of all other nuclear reactors to the IAEA standards and also improved management of radioactive waste and measures to reduce environmental pollution; underlines the possibility of the assistance which the EU, its Member States, other states and international financial institutions can provide in the nuclear safety and environmental fields and calls for full implementation of the agreement of 21 May 2003 on the Multilateral Nuclear Environment Programme in the Russian Federation;
36. recommande au Conseil de souligner que le marché de l'Union européenne ne peut être ouvert aux exportations d'électricité russes que si la production d'électricité en Russie se fait dans des conditions de sécurité suffisantes, ce qui suppose en premier lieu l'arrêt progressif des réacteurs RBMK de première génération, l'accroissement de la sécurité de tous les autres réacteurs nucléaires de façon à respecter les normes de l'AIEA et aussi une meilleure gestion des déchets radioactifs et des mesures tendant à réduire la pollution de l'environnement; souligne la possibilité que l'Union européenne, ses États membres, d'autres États et des institutions financières internationales puissent apporter une assistance dans les domaines de la sûreté nucléaire et de l'environnement et demande une mise en œuvre entière de l'accord MNEPR du 21 mai 2003;

At the time, the director of the scientific institute which developed nuclear, Chernobyl-like reactors, came up with an ‘enlightened’ plan to increase the budget of his institute by providing heating for the houses in the vicinity by means of the institute’s research reactor.
Le directeur de l’institut scientifique qui mettait au point des réacteurs nucléaires de type Tchernobyl développa un plan "génial" qui renforcerait considérablement le budget de son institution, à savoir chauffer les habitations voisines à l’aide du réacteur de recherche de l’institut.

1.2 // BELGIUM AND LUXEMBOURG: // Institut national de recherches vétérinaires, Groeselenberg 99, 1180 Bruxelles. // DENMARK: // Statens veterinaere institut for Virusforskning, Lindholm. // ITALY: // Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna, Brescia. Istituto superiore della Sanità, Roma. // UNITED KINGDOM AND IRELAND: // Animal Virus Research Institute, Pirbright, Woking, Surrey. // FRANCE: // Laboratoire national de pathologie bovine, Lyon. // GREECE: // Institoýto Afthódoys Pyretoý, Agía Paraskeví Attikís. // FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY: // Bundesforschungsanstalt fuer Viruskrankheiten der Tiere, Tuebingen. // NETHERLANDS: // Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad. // SPAIN: // Laboratorio Central de Sanidad Animal, Madrid. // PORTUGAL: // Laboratório Nacional de Investigação Veterinária, Lisboa.
1.2 // BELGIQUE ET LUXEMBOURG: // Institut national de recherches vétérinaires, Groeselenberg 99, 1180 Bruxelles // DANEMARK: // Statens veterinaere Institut for Virusforskning, Lindholm // ITALIE: // Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna, Brescia Istituto superiore della Sanità, Roma // ROYAUME-UNI ET IRLANDE: // Animal Virus Research Institute, Pirbright Woking, Surrey // FRANCE: // Laboratoire national de pathologie bovine, Lyon // GRÈCE: // Institoýto Afthódoys Pyretoý, Agía Paraskeví Attikís // ALLEMAGNE (RF): // Bundesforschungsanstalt fuer Viruskrankheiten der Tiere, Tuebingen // PAYS-BAS: // Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad // ESPAGNE: // Laboratorio Central de Sanidad Animal, Madrid // PORTUGAL: // Laboratório Nacional de Investigação Veterinária, Lisboa