Traduction de «federal level reinforced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

signature of initiatives or requests for referendums at federal level
signature de demandes de référendum ou d'initiatives populaires fédérales

federal level of care required
type de soins requis selon la norme fédérale

federal level
niveau fédéral [ échelon fédéral ]

Reinforced High-Level Task Force [ HLTF/R | High Level Task Force/Reinforced ]
Groupe de travail élargi de haut niveau [ HLTF/R | Groupe de travail de haut niveau renforcé ]

Federal Act of 14 December 1990 on the Harmonisation of Direct Taxation at Cantonal and Communal Levels | Direct Taxation Harmonisation Act [ DTHA ]
Loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes [ LHID ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the federal level, they must be conscious of the jurisdictional respect, and it is for good reason that each level is able to make those connections, and we can reinforce them nationally.
À l'échelon fédéral — on doit être conscient du respect des compétences de chacun, et pour une bonne raison —, chaque ordre du gouvernement peut établir ces relations, et nous pouvons les renforcer à l'échelle nationale.

This episode, from which the bank emerged the winner, caused a lot of bitterness and reinforced our conviction to the effect that only a proactive pay equity act at the federal level would force employers to comply with the principle so that finally our female workers would stop being second-class workers in their own province.
Cet épisode, dont la banque est sortie gagnante, a provoqué beaucoup d'amertume et a renforcé notre conviction à l'effet que seule une loi proactive en équité salariale, au fédéral, allait forcer les employeurs à se soumettre au principe et à faire en sorte que, finalement, nos travailleuses cessent d'être des travailleuses de second ordre dans leur propre province.

Back to Bill C-12, somebody at the federal level needs to take the reins of that and make it a reality, because as we just heard, there are pieces of mitigation and preparedness, as in reinforcing existing schools built before building codes were changed, and that has to happen at a national level.
Pour en revenir au projet de loi C-12, quelqu'un au niveau fédéral doit prendre les rênes et réaliser cela car, comme on vient de le dire, il y a beaucoup à faire sur le plan de l'atténuation et de la préparation, comme renforcer les bâtiments scolaires construits avant la modification des codes de la construction, et cela doit se faire au niveau national.

Let us remember, however, that this uniqueness of Quebec is reinforced by the practice of a federalism that takes into account respect for other levels of jurisdiction and places an emphasis on intergovernmental cooperation.
Retenons cependant que cette spécificité du Québec se trouve renforcée par une pratique du fédéralisme qui tient compte du respect des différents ordres de compétence et qui met l'accent sur la collaboration intergouvernementale.

As this law failed to reach the desired results, Belgium, at the federal level, reinforced it by a law adopted on 17 July 1997, which provides that consultative committees may have a maximum of only two thirds of its members belonging to one sex.
Cette loi n'ayant pas atteint son but, la Belgique l'a renforcée au niveau fédéral avec la loi du 17 juillet 1997, qui prévoit qu'au sein des commissions consultatives, la représentation des hommes ou des femmes est limitée aux deux tiers des membres.

* reinforcing the preventive approach to long-term unemployment at federal and Land level;
* renforcement de la prévention du chômage de longue durée au niveau fédéral et des Länder,

* reinforcing the preventive approach to long-term unemployment at federal and Land level.
* renforcement de la prévention du chômage de longue durée au niveau fédéral et des Länder,

With all due modesty, however, it seems to me that any negotiations must involve the elected representatives at the federal level as well as those at the provincial level, since the credibility of the process needs to be mutually reinforced.
Toutefois, je dirai en toute modestie que, selon moi, toute négociation devrait impliquer les élus au niveau fédéral ainsi que les élus au niveau provincial, parce que c'est nécessaire qu'il y ait un renforcement mutuel de la crédibilité.