Vertaling van "federal multicultural program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Multiculturalism Program
Programme du multiculturalisme

Renewed Multiculturalism Program
Programme du multiculturalisme renouvelé

Multiculturalism Program Design Team [ Program Design Team ]
Équipe du renouvellement du Programme du multiculturalisme [ Équipe chargée du renouvellement du Programme du multiculturalisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Brown (Calgary Southeast), seconded by Mr. Breitkreuz (Yellowhead), moved, That, in the opinion of this House, the government should transfer the responsibility for cultural preservation to individuals by discontinuing federal multiculturalism programs, relinquishing control of multiculturalism thereby allowing multiculturalism to flourish by giving individuals the freedom to pursue their own cultural ideals (Private Members' Business M-364) Debate arose thereon.
M Brown (Calgary-Sud-Est), appuyée par M. Breitkreuz (Yellowhead), propose, Que, de l'avis de cette Chambre, le gouvernement devrait remettre aux particuliers la responsabilité de conserver leur culture en mettant fin aux programmes fédéraux de multiculturalisme et en abandonnant le contrôle du multiculturalisme, ce qui lui permettrait de prospérer parce que les particuliers auraient la liberté de poursuivre leurs propres idéaux culturels (Affaires émanant des députés M-364) Il s'élève un débat.

Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref) moved: That, in the opinion of this House, the government should transfer the responsibility for cultural preservation to individuals by discontinuing federal multiculturalism programs, relinquishing control of multiculturalism thereby allowing multiculturalism to flourish by giving individuals the freedom to pursue their own cultural ideals.
Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf) propose: Que, de l'avis de cette Chambre, le gouvernement devrait remettre aux particuliers la responsabilité de conserver leur culture en mettant fin aux programmes fédéraux de multiculturalisme et en abandonnant le contrôle du multiculturalisme, ce qui lui permettrait de prospérer parce que les particuliers auraient la liberté de poursuivre leurs propres idéaux culturels.

In 1993-94, $25.5 million was spent on the federal multicultural program, which is less than Brian Mulroney spent on his prime ministerial aircraft.
En 1993-1994, le gouvernement a consacré 25,5 millions de dollars au programme fédéral de multiculturalisme, une somme inférieure à ce que Brian Mulroney a dépensée uniquement pour l'avion du premier ministre.

[English] Mr. Stan Dromisky (Thunder Bay-Atikokan, Lib.): Mr. Speaker, it is my pleasure to address this House regarding Bill M-364, a motion advocating the transfer of responsibility for cultural preservation to individuals by discontinuing federal multicultural programs, proposed by the hon. member for Calgary Southeast.
[Traduction] M. Stan Dromisky (Thunder Bay-Atikokan, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole dans cette Chambre afin de discuter de la motion M-364 que la députée de Calgary-Sud-Est a déposée et qui préconise de transférer aux particuliers la responsabilité de conserver leur culture en mettant fin aux programmes fédéraux de multiculturalisme.

[Translation] The aim of the federal multicultural programs is to promote understanding among the various cultural communities.
[Français] Les programmes multiculturels fédéraux visent à encourager la compréhension parmi les différentes communautés culturelles.