Traduction de «federal state anywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federation State [ Bundesland | Land (Germany) | State of a Federation | Federalism(STW) ]
État fédéré [ Bundesland | Land ]

federal State [ Federalism(STW) ]
État fédéral

Federated States of Micronesia
États fédérés de Micronésie

Partnership Agreement between the European Community and the Federated States of Micronesia on fishing in the Federated States of Micronesia
Accord de partenariat entre la Communauté européenne et les États fédérés de Micronésie concernant la pêche dans les États fédérés de Micronésie

Federated States of Micronesia [ Chuuk | Kosrae | Pohnpei | Ponape | Yap ]
États fédérés de Micronésie [ Chuuk | Kosrae | Ponape | Yap ]

Sub-Commission on the Federal State and Regional State
Sous-commission sur l'Etat fédéral et régional

Compact of Free Association between the United States and the Marshall Islands and Federated States of Micronesia
Accord de libre association entre les États-Unis, les îles Marshall et les États fédérés de Micronésie

federal state [ composite state ]
état fédéral [ état composé | état fédératif ]

federation [ federal state | confederation ]
fédération [ État fédéral | confédération ]

New Federal States | New Länder
nouveaux Länder allemands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, again, looking at it in the context throughout the world, I cannot think of any federal state anywhere else in the world that does not have an upper chamber that represents the federal principle.
Cependant, encore une fois, si on regarde les choses dans le contexte mondial, je ne peux pas trouver un seul État fédéral, ailleurs dans le monde, qui n'ait pas une Chambre haute qui représente le principe fédéral.

You would be hard pressed to find a successful federal state anywhere else in the world that did not have an upper chamber that was more closely like a Triple-E Senate than what we currently have today.
Vous auriez du mal à trouver un État fédéral solide, n'importe où ailleurs dans le monde, dont la Chambre haute ne ressemble pas plus à un Sénat Triple-E que ce que nous avons aujourd'hui.

Mr. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Ref.): Mr. Speaker, the Minister of Justice has indicated in this House that there is no federal urgency to overturn the B.C. child porn ruling because it only affects British Columbians, a sentiment now echoed by our justice committee chair colleague when he stated if they walk anywhere, it will only be in B.C.
M. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Réf.): Monsieur le Président, la ministre de la Justice a précisé à la Chambre que le gouvernement fédéral n'était pas pressé d'infirmer cette décision prise en Colombie-Britannique sur la pornographie juvénile parce que cela ne touchait que les gens de la Colombie-Britannique. C'est un sentiment dont s'est maintenant fait l'écho notre collègue, le président du comité de la justice, lorsqu'il a déclaré que ces dépravés ne pourraient être libres qu'en Colombie-Britannique.

We are in a federation and it's a federation in which arguably the provinces, the states, have more power than anywhere else.
Nous sommes dans une fédération, et c'est une fédération dans laquelle les provinces, les États, ont plus de pouvoir qu'ailleurs.

It makes no difference whether you are a federal government, the government of the United States or an ordinary household anywhere in Canada, in the maritimes or in western Canada, if you spend more than you take in you are going to get into a lot of trouble.
Peu importe que vous soyez un gouvernement fédéral, le gouvernement des États-Unis ou un foyer canadien des Maritimes ou de l'ouest, si vous dépensez plus que vous ne percevez, vous allez avoir des problèmes.