Traduction de «federal states include » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federation State [ Bundesland | Land (Germany) | State of a Federation | Federalism(STW) ]
État fédéré [ Bundesland | Land ]

federal State [ Federalism(STW) ]
État fédéral

Federated States of Micronesia
États fédérés de Micronésie

Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen | Gulf States, Yemen
Délégation pour les relations avec les Etats du Golfe (y compris Yemen) | États du Golfe, Yémen

Partnership Agreement between the European Community and the Federated States of Micronesia on fishing in the Federated States of Micronesia
Accord de partenariat entre la Communauté européenne et les États fédérés de Micronésie concernant la pêche dans les États fédérés de Micronésie

Federated States of Micronesia [ Chuuk | Kosrae | Pohnpei | Ponape | Yap ]
États fédérés de Micronésie [ Chuuk | Kosrae | Ponape | Yap ]

Sub-Commission on the Federal State and Regional State
Sous-commission sur l'Etat fédéral et régional

federal state [ composite state ]
état fédéral [ état composé | état fédératif ]

Compact of Free Association between the United States and the Marshall Islands and Federated States of Micronesia
Accord de libre association entre les États-Unis, les îles Marshall et les États fédérés de Micronésie

federation [ federal state | confederation ]
fédération [ État fédéral | confédération ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Examples from other federal states include the Berlin Strategy for Integration of Foreign Roma, the North Rhine-Westphalia package of measures to support municipalities affected by immigration, and the Munich integration measures.
Parmi les exemples d'autres Länder, on peut citer la stratégie de Berlin pour l'intégration des Roms étrangers, le train de mesures de la Rhénanie du Nord-Westphalie pour soutenir les municipalités touchées par l'immigration, et les mesures d'intégration adoptées à Munich.

We are far behind the leadership shown by the central governments of other federal states, including the U.S, where President Obama established an Access to Justice Initiative in 2010, and Australia, where the federal government has developed a comprehensive strategic framework for ensuring access to justice for all Australians.
À cet égard, nous sommes loin derrière les gouvernements centraux d'autres États fédéraux, comme les États-Unis, où le président Obama a créé en 2010 l'initiative Access to Justice, et l'Australie, où le gouvernement fédéral a élaboré un cadre stratégique global afin d'assurer l'accès à la justice pour tous les Australiens.

2. The national coordinators shall, in close coordination with the Commission, consult and cooperate with a wide range of relevant stakeholders, including civil society and the private sector, national parliaments, social partners and, where appropriate, the national agencies, the federal State or sub-national government level, including regional and local authorities and, where applicable, associated Overseas Countries and Territories (OCTs) or contact points for the relevant Union programmes.
2. Agissant en coordination étroite avec la Commission, les coordinateurs nationaux procèdent à des consultations et coopèrent avec un large éventail de parties prenantes, y compris la société civile et le secteur privé, les parlements nationaux, les partenaires sociaux et, s'il y a lieu, les agences nationales, l'État fédéral ou les administrations infranationales, y compris les autorités régionales et locales et, le cas échéant, les pays et territoires d'outre-mer (PTOM) associés, ou encore les points de contact nationaux pour les programmes de l'Union concernés.

Both Union and national actions can also involve civil society, youth organisations, social partners, the private sector, national parliaments, and, where appropriate, national agencies, the federal State or sub-national government level, including regional and local authorities and other stakeholders, with a view to creating a sense of ownership among key actors.
Les actions menées à l'échelle tant européenne que nationale peuvent aussi associer la société civile, les organisations de jeunesse, les partenaires sociaux, le secteur privé, les parlements nationaux et, s'il y a lieu, les agences nationales, l'État fédéral ou les administrations infranationales, y compris les autorités régionales et locales, et d'autres parties prenantes de manière à créer un sentiment d'appropriation chez les principaux acteurs.

With this in mind, the type of investment that is needed to ensure that the Godins of this world, as well as the Nadeaus, the Proulx, the D'Amours and even the Bartozoïcs who speak French can be served in French—including anglophones who may want to be served in French—it is crucial, as the Canadian federal state, that we set an example for all the companies that are established within this Canadian federal state, so that Canadians can be served in either official language no matter where they are.
Dans cet esprit, l'investissement à faire pour s'assurer que les Godin de ce monde, les Nadeau de ce monde, les Proulx de ce monde, les D'Amours de ce monde et même les Bartozoïcs de ce monde qui parlent français puissent obtenir des services en français — et même que les anglophones qui voudraient obtenir un service en français puissent l'avoir —, il est capital de faire en sorte de donner l'exemple en tant qu'État fédéral canadien à l'ensemble de toutes les entreprises qui existent sur le territoire que représente cet État fédéral canadien afin d'avoir des services dans les deux langues officielles du pays, peu importe l'endroit où l'on se trouve.

for close relatives — spouses, children (including adopted), parents (including custodians), grandparents and grandchildren — visiting citizens of the European Union or the Russian Federation legally residing in the territory of the Russian Federation or the Member States:
pour les parents proches — conjoint, enfants (y compris adoptifs), parents (y compris parents ayant la garde légale), grands-parents et petits-enfants — rendant visite à des citoyens de l'Union européenne ou de la Fédération de Russie séjournant régulièrement sur le territoire de la Fédération de Russie ou d'un État membre, respectivement:

for close relatives — spouses, children (including adopted) parents (including custodians), grandparents and grandchildren — of citizens of the European Union and of the Russian Federation legally residing in the territory of the Russian Federation or the Member States.
les parents proches — conjoint, enfants (y compris adoptifs), parents (y compris parents ayant la garde légale), grands-parents et petits-enfants — de citoyens de l'Union européenne ou de la Fédération de Russie séjournant régulièrement sur le territoire de la Fédération de Russie ou d'un État membre, respectivement.

More than 20 federal states or quasi-federal states had delegated representatives. They included South Africa, Argentina, Germany, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Canada, Scotland, Spain, the United States, India, Italy, Malaysia, Mexico, Nigeria, Pakistan, Russia, St. Kitts and Nevis, Sri Lanka and Switzerland, inter alia.
Plus de 20 États fédéraux ou quasi-États fédéraux, dont l'Afrique du Sud, l'Argentine, l'Allemagne, l'Australie, l'Autriche, la Belgique, le Brésil, le Canada, l'Écosse, l'Espagne, les États-Unis, l'Inde, l'Italie, la Malaisie, le Mexique, le Nigeria, le Pakistan, la Russie, Saint-Kitts-et-Nevis, le Sri Lanka et la Suisse, avaient délégué des représentants.

When Bloc Quebecois members, and certainly myself, talk about the future of the railway system in Quebec, it is of course in the context of a larger network which would include surrounding provincial or federal states, including the United States.
Quand on parle, nous, du Bloc québécois, de l'avenir du réseau ferroviaire au Québec, ou en tout cas, quand moi j'en parle, c'est bien sûr en lien avec l'ensemble des États provinciaux ou fédéraux ou les États-Unis qui nous entourent.

They are the four states that surround B.C. and Yukon and include B.C. and Yukon provincial, state, and federal representatives, including FEMA, the Federal Emergency Management Agency, region 10.
Il s'agit des quatre États qui entourent la Colombie- Britannique et le Yukon et qui comprennent des représentants provinciaux, d'État et fédéraux de la Colombie- Britannique du Yukon, y compris la FEMA, soit la Federal Emergency Management Agency, région 10.