Traduction de «federal taxes because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic federal tax [ BFT | federal base tax | federal tax base ]
impôt fédéral de base

federal income tax return [ federal tax return ]
déclaration de revenus fédérale [ déclaration fédérale ]

Federal Tax Issues of Concern to the Arts Community in Canada: an analysis [ Federal Tax Issues of Concern to the Arts Community in Canada ]
La fiscalité fédérale et les artistes au Canada: analyse [ La fiscalité fédérale et les artistes au Canada ]

Federal Tax Administration | FTA [Abbr.]
Administration fédérale des contributions | AFC [Abbr.]

Federal Tax Appeals Commission | FTAC [Abbr.]
Commission fédérale de recours en matière de contributions | CRC [Abbr.]

federal tax
impôt fédéral

Federal Commission for the Remission of Direct Federal Tax [ FCR ]
Commission fédérale de remise de l'impôt fédéral direct [ CFR ]

Federal Tax Administration [ FTA ]
Administration fédérale des contributions [ AFC ]

Federal Tax Appeals Commission [ FTAC ]
Commission fédérale de recours en matière de contributions [ CRC ]

combined tax rate | combined federal and state income tax rate | combined federal-provincial tax rate
taux d'imposition combiné | taux d'imposition combiné fédéral-provincial | taux d'imposition combiné fédéral-État

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are examples where families are losing money to federal taxes because they choose to take care of their kids at home.
On a des exemples aujourd'hui, avec la fiscalité fédérale, où des familles perdent de l'argent en élevant leurs enfants à la maison.

At that time, she said she was not interested, but she was interested in talking to me about collecting all the federal taxes because she said that's a very efficient way of collecting taxes, that it doesn't serve for both of us to be collecting taxes—but they would like to collect all the taxes.
À ce moment-là, elle m'a dit qu'elle n'était pas intéressée, mais qu'elle aimerait discuter de la possibilité que la province perçoive toutes les taxes fédérales; elle a dit que ce serait une méthode de perception très efficiente, qu'il était inutile que nos deux paliers de gouvernement s'occupent de la perception des taxes—mais que le Québec voudrait s'en occuper seul.

Over 600,000 people in this country no longer pay federal tax because of this budget.
Plus de 600 000 Canadiens ne paient plus d'impôt fédéral grâce à ce budget.

It is nice to get praised and to be congratulated for our good initiatives, but in the meantime the federal government is not doing its share. Last year alone, Quebec parents lost $250 million in federal tax deductions, precisely because there is in Quebec a progressive system that is the envy of everyone, a system that the rest of Canada wants to copy down to the fine details (1305) In the past five years Quebec families have saved the federal government $1 billion in tax credits and tax deductions, because it has not had to pay them out.
Juste l'année passée, c'est 250 millions de crédits d'impôt et de déductions fiscales que les parents québécois ont perdus du gouvernement fédéral parce que, justement, il y a un système progressiste au Québec qui fait l'envie de tout le monde et dont on veut copier les tenants et les aboutissants dans le reste du Canada (1305) Depuis cinq ans, les familles québécoises ont fait entrer 1 milliard de dollars dans les coffres du gouvernement fédéral, parce que ce dernier n'a pas eu besoin de payer des crédits d'impôt et des déductions fiscales.

Firstly, because of the federal question; this harmonisation undermines the tax sovereignty of the Member States and their political power in the area of transport.
Tout d’abord, en raison d’une question fédérale; cette harmonisation sape la souveraineté fiscale des États membres et leur pouvoir politique dans le domaine des transports.

It is also true that Canadians with taxable incomes at $32,650 are paying $243 more in federal tax because the $29,590 tax threshold has not been indexed since 1993.
Il est aussi vrai que les Canadiens dont le revenu imposable est de 32 650 $ paient 243 $ de plus en impôts fédéraux parce que le seuil de la tranche d'imposition de 29 590 $ n'a pas été indexé depuis 1993.

The federation of tobacconists contend that aligning taxes on Corsica with those on mainland France would mean that half of the island's tobacconists would be forced to close Corsica has 1 tobacconist per 700 inhabitants as compared to 1 per 1600 in mainland France mostly because they have a higher profit margin (11% as opposed to 8% in mainland France).
La fédération des buralistes soutient que l'alignement de la fiscalité appliquée en Corse sur celle en vigueur sur le territoire continental contraindrait la moitié des détaillants de l'île à cesser leur activité. On compte un buraliste pour 700 habitants en Corse, contre un buraliste pour 1 600 habitants en France continentale, ce qui s'explique essentiellement par le fait que, sur l'île, les détaillants bénéficient d'une marge bénéficiaire plus élevée (11 % contre 8 % en France continentale).