Traduction de «federal-prairie provinces fisheries » (Anglais → Français) :

Also announced was a Federal-Prairie Provinces Fisheries Science Team that would identify common fisheries science needs and priorities on such topics as habitat productivity, physical habitat alteration and destruction and remediation, chemical contaminants in the environment, exotic species, stock assessment, fishery management issues, species at risk, aquaculture and fish health.
On a également annoncé la formation d’une équipe fédérale‑provinciale responsable des sciences de la pêche pour cerner les besoins et les priorités des organismes dans domaines comme la productivité de l’habitat, la perturbation, la destruction et la restauration de l’habitat, la présence de contaminants chimiques dans l’environnement, les espèces exotiques, l’évaluation des stocks, les questions relatives à la gestion des pêches, les espèces à risque, l’aquaculture et la santé des poissons.

Another recent development was the federal and Prairies fisheries ministers’ announcement on 21 September 2001 of a revised Memorandum of Understanding (MoU) on the prioritizing of fisheries science activities in the Prairie provinces, and on improving collaboration and cooperation ([21]) Faced with funding pressures for freshwater research, the Ministers agreed that science priorities should be coordinated, where possible, to ensure the most effective science programs are delivered in each jurisdiction.
Le 21 septembre 2001, les ministres des Pêches des Prairies ont annoncé la signature d’une version révisée d’un protocole d’entente portant sur l’établissement des priorités quant aux activités liées aux sciences de la pêche dans les provinces des Prairies et l’amélioration des efforts de collaboration. Étant donné les pressions financières au chapitre de la recherche sur les eaux douces, les ministres ont convenu que les priorités scientifiques devaient être coordonnées, si possible, afin que les programmes scientifiques les plus efficaces soient appliqués dans chaque province.

Last spring, in the standing committee hearings on problems in Newfoundland, the same types of social problems that we have heard about for years, which are occurring and have occurred in the northern communities, in prairie provinces and in the territories, are appearing now in Newfoundland because of the loss of a very valuable fisheries resource (1025 ) The federal government, in trying to sidestep its responsibilities in this area, will help no one.
Au printemps dernier, durant les audiences du comité permanent sur les problèmes que connaît Terre-Neuve, nous avons appris que des problèmes sociaux du même type que ceux qu'éprouvent depuis des années les localités du nord des Prairies et des territoires faisaient jour à Terre-Neuve à cause de la disparition des ressources halieutiques si précieuses (1025) Le gouvernement fédéral, en essayant de se dérober à ses responsabilités dans ce domaine, n'aide personne.

Dr. Redmond Clarke, Regional Director of Habitat, Fisheries and Oceans Management, Department of Fisheries and Oceans: In response to your request, senators, I have been asked to provide information about federal-provincial roles and responsibilities, the fisheries management and fish habitats in the Prairie Provinces.
M. Redmond Clarke, directeur régional, Gestion de l'habitat, des pêches et des océans, ministère des Pêches et des Océans: Pour répondre à votre requête, sénateurs, on m'a demandé de vous fournir des renseignements sur les rôles et les responsabilités du gouvernement fédéral et des provinces en ce qui a trait à l'administration des pêcheries et à la gestion de l'habitat du poisson dans les Prairies.

I will make a few comments and then invite Dr. Clarke to make some observations on federal-province roles and responsibilities for fisheries managements and fish habitats in the Prairie provinces.
Je vais faire quelques commentaires, puis j'inviterai M. Clarke à faire quelques observations sur les rôles et les responsabilités du gouvernement fédéral et des provinces en matière de gestion des pêcheries et d'habitat du poisson dans les Prairies.