Traduction de «federated database » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

federated database
base de données fédérée

compile terminology databases | define terminology databases prepare terminology databases | develop terminology databases | populate terminology databases
créer des bases de données terminologiques

Federated Spatial Multi-Database System [ Networked Federation of Spatial Databases ]
Système fédéré de bases de données à référence spatiale [ Fédération de bases de données à référence spatiale ]

Federal Consultation Database
Base de données sur les consultations fédérales

analyse information in pipeline databases | assess pipeline database information | analyse pipeline database information | conduct analysis on pipeline database information
analyser les données de la base de données sur les canalisations de transport | analyser les données de la base de données sur les pipelines

operate association database | oversee association database | manage membership database | oversee membership database
gérer une base de données des adhésions

Directory of Federal Government Databases, 1995-1996
Répertoire des bases de données du gouvernement fédéral, 1995-1996

database on mines | demining database | mine database
base de données sur les mines

geographic information system database | GIS database | geographic database | geospatial database | spatial database
base de données géographiques | base de données à référence spatiale | base de données spatiales | BD spatiales | base de données géospatiales | base de données localisées

mobile database management system | mobile DBMS | embedded database management system | embedded DBMS | mobile database | embedded database
système de gestion de base de données mobile | SGBD mobile | système de gestion de base de données embarqué | SGBD embarqué | base de données mobile | base de données embarquée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Stresses the urgent need to set up a unified, public and accessible national registry of missing and disappeared persons and a DNA database at federal level;
10. souligne l'urgente nécessité de mettre en place un registre public national unique et accessible des personnes disparues ainsi qu'une base de données ADN au niveau fédéral;

Examples of such practices listed in the EU market access database include the imposition of export restrictions and export duties on raw materials in India, China, the Russian Federation and Egypt - among others - which contribute to unduly raise steel production costs in the EU.
Parmi ces instruments, qui sont inventoriés dans la base de données de l’UE sur l’accès aux marchés, figurent par exemple les restrictions à l’exportation et les droits à l’exportation sur les matières premières qu’imposent l’Inde, la Chine, la Fédération de Russie et l’Égypte (ainsi dans d’autres pays), autant de mesures qui contribuent à accroître indûment les coûts européens de production d’acier.

37. Calls on Member States, in close consultation with the relevant federations to refuse access to stadiums to supporters who have displayed violent or discriminatory behaviour and to create a coordinated approach in setting and enforcing sanctions against them, to cooperate closely to ensure that stadium bans remain in force for international matches in Member States other than that in which they were imposed and to set up, while respecting individual rights and freedom, a European database in order to share information and to enhance cooperation by means of an improved warning system for high-risk matches;
37. demande aux États membres, en étroite coopération avec les fédérations concernées, d'interdire l'accès au stade des supporters à l'origine de comportements violents ou discriminatoires et de créer une approche coordonnée dans la mise en place et l'application de sanctions appropriées contre ces supporters, de coopérer étroitement afin de maintenir ces interdictions pour les rencontres internationales se déroulant dans d'autres États membres et d'établir, dans le respect des droits et la liberté de l'individu, un fichier européen permettant de partager les informations et de renforcer la coopération grâce à un système d'alerte amélioré en cas de matches à haut risque;

It has a centralised database of consumer complaints data, operated by the Federal Trade Commission, called Consumer Sentinel.
Ils disposent d'une base de données centralisée concernant les réclamations des consommateurs; cette base de données, appelée Consumer Sentinel , est gérée par la Commission fédérale du commerce.

The existing databases we're cross-referencing are federal databases.
Les banques de données existantes que nous voulons recouper sont des banques fédérales.

This database is accessible to all Ministries and sub-federal, regional and devolved government bodies involved in transposition.
Elle est accessible à tous les ministères et à toutes les instances gouvernementales infrafédérales, régionales et décentralisées intervenant dans le processus de transposition.

By letter of 19 November 2001 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 39(1) of the EU Treaty, on the initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Belgium and the French Republic in view of the adoption of a Council Act drawing up a Protocol amending the Convention on the use of information technology for customs purposes as regards the creation of a customs files identification database (13187/2001 – 2001/0829(CNS)).
Par lettre du 19 novembre 2001, le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 39, paragraphe 1, du traité UE, sur l'initiative de la République fédérale d'Allemagne, du Royaume de Belgique et de la République française en vue de l'adoption de l'acte du Conseil établissant le protocole modifiant la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières (13187/2001 – 2001/0829(CNS)).

By letter of 19 November 2001 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 39 of the EU Treaty, on an initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Belgium and the French Republic in view of the adoption of a Council Act drawing up a Protocol amending the Convention on the use of information technology for customs purposes (CIS Convention of 1995) as regards the creation of a customs files identification database (FIDE).
Par lettre du 19 novembre 2001, le Conseil a consulté le Parlement européen, sur la base de l'article 39 du traité sur l'Union européenne, sur une initiative de la République fédérale d'Allemagne, du Royaume de Belgique et de la République française en vue de l'adoption de l'acte du Conseil établissant le protocole modifiant la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes (convention SID de 1995) en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières (FIDE).

Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Belgium and the French Republic in view of the adoption of a Council Act drawing up a Protocol amending the Convention on the use of information technology for customs purposes as regards the creation of a customs files identification database (13187/2001 – C5‑0607/2001 – 2001/0829(CNS))
Résolution législative du Parlement européen sur l'initiative de la République fédérale d'Allemagne, du Royaume de Belgique et de la République française en vue de l'adoption de l'acte du Conseil établissant le protocole modifiant la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières (13187/2001 – C5‑0607/2001 – 2001/0829(CNS))

The commission discarded the proposal because it would require too complex a federal database, as the data would have to reflect the various age requirements and the constituency configurations of the province as well as those of the federal Parliament.
La commission a rejeté cette proposition qui exigerait une base de données fédérale trop complexe, car il faudrait tenir compte de l'âge de voter, qui varie, et des circonscriptions électorales au niveau tant provincial que fédéral.