Vertaling van "federation arab canadian societies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Arab Federation [ CAF | Federation of Arab Canadian Societies ]
Fédération canado-arabe

Canadian Arab Friendship Society of Toronto
Canadian Arab Friendship Society of Toronto

Canadian Zionist Federation [ CZF | Federated Zionist Organization of Canada | Zionist Organization of Canada | Federation of Zionist Societies of Canada ]
Fédération sioniste canadienne [ Federated Zionist Organisation of Canada | Zionist Organization of Canada | Federation of Zionist Societies of Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will continue: the Canadian Civil Liberties Association, Canadian Corporate Donors, Canadian Diabetes Association, Canadian Environmental Defence Fund, Canadian Federation of Humane Societies, Canadian Hearing Foundation, Canadian Hemophelia Society, Canadian Hunger Foundation, Canadian Liver Foundation, Canadian Paralympic Committee, Canadian Paraplegic Association, Canadian Parks and Wilderness Society, Canadian Peace Alliance, Canadian Wildlife Federation and Canadian Mental Health Association.
Je continue: l'Association canadienne des libertés civiles; les Canadian Corporate Donors; l'Association canadienne du diabète; le Canadian Environmantal Defence Fund; la Fédération canadienne des sociétés d'assistance aux animaux; la Société canadienne de l'ouïe; la Société canadienne de l'hémophilie; la Fondation canadienne contre la faim; la Fondation canadienne des maladies du foie; le Comité paralympique du Canada; l'Association canadienne des paraplégiques; la Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada; l'Alliance canadienne pour la paix; la Fédération canadienne de la faune; l'Association canadienne pour la santé mentale.

Mr. David Buffett, President, Canadian Federation of Humane Societies: Honourable senators, I am a practising lawyer in St. John's, Newfoundland and Labrador, but I am here in my capacity as the president of the Canadian Federation of Humane Societies, or CFHS.
M. David Buffet, président, Fédération des sociétés canadiennes d'assistance aux animaux: Mesdames et messieurs les sénateurs, je suis un avocat qui pratique à St. John's, Terre-Neuve et Labrador, mais je suis ici aujourd'hui à titre de président de la Fédération des sociétés canadiennes d'assistance aux animaux.

There are invariably submissions from law societies or a federation of law societies, from provincial attorneys general, from the Canadian Bar Association, the Canadian Judicial Council and the Canadian Judges' Conference and other judges' groups.
Il y a invariablement des mémoires qui sont présentés par les barreaux ou une fédération de barreaux, des procureurs généraux provinciaux, l'Association du Barreau canadien, le Conseil canadien de la magistrature, la Conférence canadienne des juges et autres groupes.

In Canada the Commissioner of Official Languages promotes and supports the objectives of the Canadian Official Languages Act; investigates complaints about language rights; audits federal government institutions to ensure their compliance with the Official Languages Act; ensures that language rights remain a primary concern of government leaders; and promotes the use of both official languages in the federal government and in Canadian society.
Au Canada, le Commissariat aux langues officielles a pour mission de promouvoir la réalisation des objectifs énoncés dans la loi sur les langues officielles, d'instruire les plaintes déposées au sujet des droits linguistiques, de contrôler les institutions gouvernementales fédérales afin de s'assurer qu'elles respectent la loi, de veiller à ce que les droits linguistiques demeurent au centre des préoccupations des dirigeants, ainsi que de promouvoir la dualité linguistique au sein du gouvernement fédéral et dans la société canadienne.

In the Edmonton North area that I represent there is a large Arabic and Muslim population, including the Canadian-Arab Friendship Society, and they are every bit as concerned about this issue.
Dans la région d'Edmonton-Nord, que je représente, on trouve une importante population arabophone et musulmane, dont la Canadian-Arab Friendship Society, et ces Canadiens sont tout aussi inquiets.

The government should listen to some of the organizations like the Canadian Federation of Nurses Unions, the Canadian Teachers' Federation, the Manitoba Society of Seniors, the Canadian Association of Retired Persons and other groups that know what it is like to deal with the pressures on their members and citizens they encounter on a day to day basis.
Le gouvernement devrait écouter les organisations comme la Fédédration nationale des syndicats d'infirmières/infirmiers, la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants, la Manitoba Society of Seniors, l'Association canadienne des individus retraités et d'autres groupes qui savent ce que c'est que d'avoir à traiter des pressions exercées sur leurs membres et les citoyens qu'ils voient quotidiennement.