Traduction de «federation taxpayers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Taxpayers Federation [ Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]
Fédération canadienne des contribuables [ Canadian Taxpayers Federation | Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]

taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
ressources fiscales | ressources imposables

fiscal capacity | tax capacity | taxable capacity | taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
capacité fiscale

Canadian Taxpayers Federation - Atlantic Canada
Fédération canadienne des contribuables - Provinces atlantiques

An Act to confirm the rights of taxpayers and establish the Office for Taxpayer Protection
Loi confirmant les droits des contribuables et établissant le Bureau de protection du contribuable

taxpayer who keeps accounts
contribuable qui tient une comptabilité

taxpayer
contribuable

Federation State [ Bundesland | Land (Germany) | State of a Federation | Federalism(STW) ]
État fédéré [ Bundesland | Land ]

federal State [ Federalism(STW) ]
État fédéral

Russian federation - east of Ural mountains
fédération de Russie - Asie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In listening to provincial premiers, provincial health ministers, the Prime Minister and the Minister of Health, it is almost as if there were two different sets of taxpayers in the country, provincial taxpayers and federal taxpayers.
Lorsqu'on écoute parler les premiers ministres et les ministres de la Santé des provinces et le premier ministre du Canada et son ministre de la Santé, on pourrait presque croire qu'il existe deux groupes de contribuables au pays: ceux qui paient des impôts au provincial et ceux qui en paient au fédéral.

We will save not just federal taxpayers, but provincial and territorial taxpayers, $1.65 billion over a five-year period.
Ainsi, les contribuables fédéraux, provinciaux et territoriaux pourront économiser 1,65 milliard de dollars au cours des cinq prochaines années.

There's only one taxpayer, so it's not the federal taxpayer or the provincial taxpayer or the territorial taxpayer or the municipal taxpayer. There's only one taxpayer, and each level of government is accountable to the people that elected it.
Il n'y a qu'un seul contribuable, et chaque ordre de gouvernement doit rendre compte aux citoyens qui l'ont élu.

If indeed the federal government has more money than federal taxpayers believe it should, well then it should give this money back to federal taxpayers.
Si le gouvernement fédéral a plus d'argent que ne le jugent nécessaire les contribuables fédéraux, il devrait remettre cet argent aux contribuables fédéraux.

If the Swiss federal tax system were well known to the taxpayers of the EU Member States, it would be a model to be imitated – as indeed it is – especially with a view to protecting economic freedom.
Si les contribuables des États membres de l’UE connaissaient bien le régime fiscal fédéral suisse, ce serait un modèle qu’ils voudraient imiter - et il l’est en effet -, en particulier en vue de protéger la liberté économique.

This aim of gradually giving the EU fiscal sovereignty would not only reinforce, in a non-explicit way, the federal approach to European integration, it would also have an impact on national fiscal policies and on the tax burden of taxpayers, while not contributing to the equity of budget financing.
Cet objectif de transfert, petit à petit, de la souveraineté fiscale vers l’UE renforcerait non seulement l’approche fédérale de l’intégration européenne, de manière non explicite, mais produirait aussi un impact sur les politiques fiscales nationales et sur le fardeau fiscal des contribuables, et ne contribuerait pas à l’équité du financement du budget.

2. the possible creation of a 'European tax' should not increase the tax burden on individuals and on companies. Alongside the many objections to this (including rational ones), the positive aspects of such an idea should not be undervalued: greater transparency in the financing of the Union, and greater accountability on the part of the European institutions to the citizen/taxpayer; this would be an affirmation of the very principle of federalism, which provides both for taxes raised by the individual federated States and for federal taxes.
2) la création éventuelle d’un « impôt européen » ne devrait pas accentuer la pression fiscale sur les citoyens et les entreprises ; au-delà de nombreuses objections, même justifiées, les bienfaits que recèle cette hypothèse ne doivent pas être sous-estimés : une transparence accrue du financement de l’Union et une plus forte responsabilisation des institutions européennes face au citoyen-contribuable ; de telle sorte s’affirmerait un principe propre au fédéralisme qui prévoit, outre les impôts redevables aux différents États fédérés, la perception de taxes fédérales.

33. Considers that a comprehensive evaluation of all options of acquisition should be undertaken; expects the new premises to provide the best value for money for the European taxpayer and to be designed in accordance with the highest environmental and disability standards; stresses that the Parliament has foreseen to take into account the views and interests of the neighbours and to cooperate with the federal, regional and local authorities, with the aim to ensure good neighbourly relations and the best integration in the area;
33. estime qu'il y a lieu de procéder à une évaluation globale de toutes les options en matière d'acquisition; escompte que les nouveaux locaux présenteront un rapport qualité-prix optimal pour le contribuable européen et qu'ils seront conçus suivant les normes les plus rigoureuses, tant du point de vue environnemental que de celui de l'accès des handicapés; souligne que le Parlement a prévu de tenir compte de l'avis et des intérêts des voisins et de coopérer avec les autorités fédérales, régionales et locales à l'effet d'assurer de bonnes relations de voisinage et une intégration optimale dans le quartier;

As a representative of taxpayers in a small net contributor country I cannot endorse European taxation for the purposes of a federal state.
En tant que représentant des contribuables d'un petit pays contributeur net, je ne peux pas soutenir l'impôt européen à destination de l'État fédéral.

I have a bit of a problem with it because whether it is taxpayers at City Hall or municipal taxpayers or federal taxpayers, at the end of the day, it is the public who owns that land.
J'ai du mal à accepter un tel raisonnement, puisque c'est le public, en tant que contribuable municipal ou fédéral, qui, au bout du compte, est le propriétaire de ce terrain.