Traduction de «fee-paid doctor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

auxiliary doctor | fee-paid doctor
médecin vacataire

fee paid within a further period
taxe acquittée dans un délai supplémentaire

revenue from fees paid by the users of the system
produit des taxes dues par les utilisateurs du système

fee paid
droit acquitté

fee paid abroad
droit acquitté à l'étranger

parliamentary fees paid on bill
taxes parlementaires versées relativement au projet de loi

post-paid recycling fee
taxe subséquente de recyclage [ TSR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you or I go to a doctor or to a hospital, money does change hands. It is done indirectly, but the hospital and doctor are paid a fee by the government.
Quand on va voir le médecin ou qu'on va à l'hôpital, il y a de l'argent qui change de mains mais c'est indirectement parce que l'hôpital ou le médecin est rémunéré par le gouvernement.

Abortion clinics in seven provinces charge facility fees between $200 and $500 paid privately, the doctor's fee paid publicly.
Les cliniques d'avortement de sept provinces imposent des frais de 200 à 500 $ alors que les honoraires des médecins sont financés par des fonds publics.

After Justice Hall's subsequent review of the Health Insurance Program in 1979, he reported that health care in Canada ranked among the best in the world, but warned that extra billing by doctors requiring patients to supplement what a doctor was paid by the provincial plan and user fees levied by hospitals.
Après la révision du programme d'assurance-maladie en 1979, la juge Hall a conclu que les soins de santé dispensés au Canada étaient parmi les meilleurs au monde. Elle a toutefois fait une mise en garde concernant la surfacturation des médecins qui obligent les patients à payer une somme supplémentaire au montant que reçoit le médecin en vertu du régime provincial et les frais modérateurs demandés par les hôpitaux.

With provincial applications, for example in Ontario for the Ontario Disability Support Program, OHIP pays doctors a fee for completing these forms; so doctors are a lot more amicable about completing the forms because they're getting paid to do so.
Pour les demandes provinciales, par exemple, le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées, l'OHIP verse des honoraires aux médecins qui remplissent les formulaires. Les médecins sont donc plus disposés à remplir les formulaires, parce qu'ils sont rémunérés pour le faire.

Part of the reason we have debate about this at all is because, in 1968, we set up a system that said the doctor part of any services that you receive in hospital will be paid for on a fee-for-service basis.
Si nous avons un débat à ce sujet, c'est parce qu'en 1968, nous avons établi un système selon lequel tous les services des médecins dispensés à l'hôpital doivent être rémunérés selon la formule du paiement à l'acte.