Traduction de «feed-water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boiler feed water container | boiler feed water tank
bâche alimentaire

extraction feed heater | extraction feed-water heater
réchauffeur d'eau alimentaire raccordé à un soutirage de vapeur de la turbine

feed pump | feed water pump
pompe alimentaire | pompe d'alimentation | pompe d'eau d'alimentation

feed water | boiler feed water
eau d'alimentation | eau alimentaire

feed water | feed-water
eau d'alimentation

feed water tank | feed-water tank
réservoir d'alimentation en eau

feed water [ feedwater ]
eau d'alimentation [ eau d'entrée | eau d'appoint ]

boiler feed valve [ feed water pressure regulator ]
régulateur d'alimentation

average temperature of feed water
température moyenne de l'eau d'alimentation

feed pet | provide food and water for pets | feed pets | give food and water to pets
nourrir des animaux de compagnie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(f) where superheated steam is used in main or auxiliary engines of reciprocating type, filters shall be fitted to provide for the continuous filtration of the boiler feed water, and if a direct contact heater is supplied with exhaust steam from reciprocating engines, the feed water from the heater shall be led through those filters.
f) si les machines principales ou auxiliaires alternatives utilisent de la vapeur surchauffée, il sera installé des filtres assurant la filtration continue de l’eau d’alimentation des chaudières, et si un réchauffeur à mélange reçoit la vapeur d’échappement des machines alternatives, l’eau d’alimentation sortant du réchauffeur devra passer par ces filtres.

(2) Fishing vessels propelled by steam shall be provided with feed pumps and feed water system fittings as follows:
(2) Les bateaux de pêche mus par la vapeur seront munis de pompes alimentaires et de dispositifs d’alimentation en eau comme il suit :

(b) during the test referred to in paragraph (a), no more feed water shall be supplied than is necessary to maintain a safe working water level.
b) pendant l’épreuve mentionnée à l’alinéa a), la quantité d’eau d’alimentation fournie ne sera pas supérieure à celle qui est nécessaire au maintien d’un niveau d’eau sûr.

(e) the suction valves to the hotwell or feed water drain tank shall be of the non-return type; and
e) les soupapes d’aspiration à la bâche du condenseur ou au puisard d’eau d’alimentation seront à non-retour; et

The properties of the active substance, and the possibility of exposure of different population subgroups (professional or non-professional users, bystanders, workers, residents, specific vulnerable groups or consumers) directly or indirectly through food, feed, water or the environment shall be taken into account.
Celles-ci tiennent compte des propriétés de la substance active et des risques d'exposition encourus, directement ou indirectement, par plusieurs sous-groupes de la population (utilisateurs professionnels et non professionnels, personnes présentes sur les lieux, travailleurs, résidents, groupes vulnérables spécifiques ou consommateurs) en raison de la présence de cette substance dans des denrées alimentaires, des aliments pour animaux, l'eau ou l'environnement.

Feeding, watering and resting the animals during a ‘long-distance journey’ on the vehicle are far from optimal for the animals.
Pour les animaux, être nourris et abreuvés et se reposer pendant un "transport à longue distance" à bord du véhicule est loin d'être optimal.

The way of transmission is by direct contact with secretions, especially faeces, from infected birds and by contaminated feed, water, implements, premises, human clothing, etc.
La transmission se fait par contact direct avec des sécrétions, surtout les excréments, d'oiseaux infectés, et par la nourriture, l'eau, le matériel, des locaux ou des vêtements, etc., contaminés.

Transmission is by direct contact with secretions from infected birds, especially faeces, by contaminated feed, water, equipment and clothing.
La transmission se fait par contact direct avec des sécrétions d'oiseaux infectés, notamment les excréments, par de la nourriture, de l'eau, du matériel ou des vêtements contaminés.

As a carpenter working on hydro projects, I personally witnessed the diversion of the Nelson, Churchill and Burntwood River systems to feed water to power hydro electric dams and the devastation that caused, certainly the flooding of the area, et cetera, they had to reclaim to create this great reservoir and the impact it had on aboriginal communities.
J'ai moi-même été témoin, lorsque je travaillais comme menuisier dans des projets hydroélectriques, du détournement des rivières Nelson, Churchill et Burntwood, pour alimenter en eau des barrages hydroélectriques.