Vertaling van "feel that history has come full circle once again " (Engels → Frans) :

Does the hon. member feel that history has come full circle once again?
La députée a-t-elle l'impression que l'histoire se répète?

Mr. Speaker, once again, I feel a bit sick as I rise in the House to debate a bill that has come from the Senate.
En effet, ce n'est même pas lui qui a agi, c'est le Sénat. Si le Sénat n'avait pas décidé de présenter ce projet de loi, le gouvernement aurait-il adopté des mesures comme celles-ci?

Now that the bill has come back to us from the Senate, I trust that the government will do the same again, and I feel obliged to say that I will, once again, vote against this proposal.
Maintenant que ce projet de loi nous revient du Sénat, j'espère que le gouvernement fera encore la même chose et je dois dire qu'encore une fois, je voterai contre cette proposition.

The fact that École L'Odyssée has come to Carleton-Gloucester proves once again that francophones are capable of making their way in a country full of opportunity, by developing their potential in their own language and culture, of which they are so proud.
L'arrivée de l'école L'Odyssée dans le comté de Carleton-Gloucester prouve encore une fois que les francophones savent prendre en main leur avenir dans un pays plein d'opportunités, tout en s'épanouissant dans leur langue et leur culture dont ils sont fiers.

Mr. Paul Crête: Does your association ultimately feel that Quebec is just once again asking to opt out with full compensation, which is the message that the Coalition québécoise representing all stakeholders has conveyed?
M. Paul Crête: Est-ce que votre association considère finalement que le Québec est justifié de demander le retrait avec pleine compensation, message qui est véhiculé par la Coalition québécoise regroupant l'ensemble des intervenants?