Traduction de «feel very insecure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.

I feel reproaches very keenly
les reproches me sont sensibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People feel very insecure in today's labour market, and there is a real lack of hope for the future.
La population ressent une grande insécurité sur le marché du travail actuel et elle n'a pas de véritable espoir dans l'avenir.

I happen to be very much concerned, Mr. Minister, with the fact that many agricultural people in this country feel very insecure with foreign competition.
Il se trouve, monsieur le ministre, que je suis très préoccupé par le fait que beaucoup d'agriculteurs de notre pays se sentent très menacés par la concurrence étrangère.

A solid core of Canadians—at the minimum, one-third—feel very insecure most of the time about their short- and long-term prospects in the labour market.
Il y a un bon noyau de Canadiens—au moins un tiers—qui se sentent très anxieux la plupart du temps au sujet de leurs perspectives à court et à long terme sur le marché du travail.

F. whereas these killings have caused great apprehension and fear among the albino community as they now feel very insecure and are even afraid of staying, walking or travelling alone because of the potential risks,
F. considérant que ces assassinats ont causé un grand trouble et une peur profonde au sein de la communauté albinos qui ressent dorénavant une réelle insécurité et dont les membres vont jusqu'à éviter de rester, de se promener ou de voyager seuls à cause des risques éventuels,

F. whereas these killings have caused great apprehension and fear among the albino community as they now feel very insecure and are even afraid of staying, walking or travelling alone to avoid potential risks,
F. considérant que ces assassinats ont causé un grand trouble et une peur profonde au sein de la communauté albinos qui ressent dorénavant une réelle insécurité et dont les membres vont jusqu'à éviter de rester, de se promener ou de voyager seuls pour prévenir tout risque éventuel,

– (DE) People are feeling insecure about food because of BSE, meat scandals and the rest, where the EU has not always left a very good impression.
– (DE) L'ESB et plusieurs autres scandales alimentaires où l'UE n'a pas toujours paru à son avantage ont jeté le trouble chez les consommateurs.

Let me tell you, since September 11 we as a union have been meeting our people on a regular basis because they feel very insecure.
Depuis le 11 septembre, nous, en tant que syndicat, rencontrons régulièrement nos membres parce qu'ils se sentent très vulnérables.

Many Canadians right now feel very insecure.
Beaucoup de Canadiens sont très inquiets.