Traduction de «feel very pleased » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very pleased [ very glad ]
bien aise

be very pleased to
être ravi de

I feel reproaches very keenly
les reproches me sont sensibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can now feel very pleased about the outcome of this approach, since the summit’s conclusions keep the main issues that Europe upholds – that is, transparency and responsibility – central to the functioning of the international financial system.
On peut se féliciter aujourd’hui des résultats de cette démarche, puisque les conclusions de ce sommet remettent, notamment, les principaux éléments défendus par l’Europe – c’est-à-dire la transparence et la responsabilité – au centre du fonctionnement du système financier international.

We should all feel very pleased with ourselves because tomorrow, barring any surprises, the text arising from all these negotiations and debates will be unanimously adopted, perhaps even without a vote, the real test that such a text may be adopted almost by acclaim.
On doit tous se féliciter puisque demain, en principe, s'il n'y a pas de surprise, le texte qui résulte de toutes ces négociations et de tous ces débats sera approuvé à l'unanimité, peut-être même sans être mis aux voix, ce qui est vraiment la preuve qu'un tel texte pourrait quasiment être approuvé par acclamation.

I feel very pleased about having an opportunity to come back to the government operations committee, and I'm grateful for the opportunity to talk to you today about Bill C-11.
Je suis toujours très heureux de pouvoir revenir au Comité des opérations gouvernementales et je vous remercie de me donner la possibilité de vous parler aujourd'hui du projet de loi C-11.

Parliament should feel very pleased with the results of this conciliation process.
Le Parlement européen peut être satisfait du résultat de cette conciliation.

It is very gratifying that the Commission and Parliament have resumed and strengthened their cooperation in the Interinstitutional Group on Information and, when the group meets tomorrow, we can also feel very pleased that the Council is participating for the first time in this important coordination of the work.
Je me réjouis vivement de savoir que la Commission et le Parlement ont repris et ont renforcé leur collaboration au sein du groupe interinstitutionnel d’information et nous pouvons tous nous réjouir à l’idée de savoir que le Conseil participera pour la première fois à cet important travail de coordination à l’occasion de la prochaine réunion de ce groupe, qui aura lieu demain.

– (SV) Mr President, I feel very pleased today and grateful both towards the Commission, for having embarked upon the work on better food safety, and towards Mr Bowis and the whole of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
- (SV) Monsieur le Président, je ressens aujourd'hui à la fois une satisfaction et de la reconnaissance, d'une part à l'égard de la Commission qui a engagé ce travail en faveur d'une meilleure sécurité alimentaire, et d'autre part envers M. Bowis et l'ensemble de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.

If the government of Quebec feels that the stretch between Rivière-du-Loup and the New Brunswick border is a priority, I will be very pleased to agree.
Si le gouvernement du Québec trouve que la route entre Rivière-du-Loup et la frontière du Nouveau-Brunswick est une priorité, je serai très d'accord.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, I am also very pleased to take part in what I feel is a very important debate on Canada's intervention in the former Yugoslavia, Serbia specifically.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, il me fait également grand plaisir de prendre part à ce débat très important, je pense, portant sur l'intervention du Canada en ex-Yougoslavie, plus particulièrement en Serbie.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Madam Speaker, I am very pleased to take part in this debate on an issue which I feel very strongly about.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Madame la Présidente, je suis très heureux de participer à ce débat.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, as previous members have mentioned, I am very pleased to take part in the debate on Bill C-79, which I feel is a very positive piece of legislation brought forward by the minister.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, tout comme mes collègues qui ont parlé avant moi, je suis moi aussi très heureux de participer au débat sur le projet de loi C-79. C'est une mesure très positive que la ministre a proposée.