Traduction de «feeling somewhat alienated » (Anglais → Français) :

The member referred to the fact that a number of Liberal backbenchers toured western Canada to seek out why people from that region of Canada were feeling somewhat alienated.
Le député a parlé du fait qu'un certain nombre de simples députés libéraux s'étaient rendus dans l'ouest du Canada pour tenter de découvrir pourquoi les habitants de cette région du Canada se sentent en quelque sorte aliénés.

Is it any wonder western Canadians feel somewhat alienated?
Faut-il se surprendre, donc, que les Canadiens de l'Ouest se sentent quelque peu aliénés?