Vertaling van "feet and refuse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assessing environmental influences on bovine feet | environmental influences on bovine feet evaluating | assess environmental influences on bovine feet | assess influence of environment on bovine feet
évaluer les influences environnementales sur les pattes de bovins

care requirements of bovine feet assessing | determining the care requirements of bovine feet | assess the care requirements of bovine feet | determining bovine feet care requirements
évaluer les besoins de soins de pattes de bovins

burning feet syndrome | electric foot | lightning foot | painful feet syndrome
syndrome des pieds brûlants

bullosis of feet soles | summer eruption of feet
acrodermatite continue | phlycténose récidivante des extrémités

aim for the feet [ play down to the feet ]
retourner dans les pieds

feet-first entry [ feet first entry | feetfirst entry ]
entrée par les pieds

cut the ground from under somebody's feet [ steal one's thunder | steal the thunder | take the wind out of somebody's sails | preempt somebody | pull the rug from under someone | trip a person's heels | cut the grass under a person's feet ]
couper l'herbe sous les pieds de quelqu'un

refusal to sell [ refusal to deal | refusal to supply ]
refus de vente

first-refusal requirement | offer of first refusal | principle of first refusal for an air service
droit de premier refus | pratique du premier refus d'un service aérien

application of pressure to reflex points of the body | application of pressure to feet and hands | reflexology
réflexologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, the Canadian government is dragging its feet and refusing to introduce effective short and long term solutions in the gasoline price crisis which is affecting carriers and citizens alike.
M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, dans la crise du prix de l'essence qui touche les transporteurs et les citoyens, le gouvernement canadien se traîne les pieds et refuse d'apporter des solutions efficaces à court et et à long terme.

The government is dragging its feet and refuses to update laws, and Canadians are the ones suffering the consequences.
Le gouvernement se traîne les pieds et refuse de mettre à jour les lois et ce sont les Canadiens qui en subissent les conséquences.

After an investigation lasting a year and a half, voters are eager to find out who is behind the biggest voter fraud in the history of Canada. But the Conservatives are dragging their feet and refuse to give Elections Canada more powers.
Après un an et demi d'enquête, les gens ont hâte de savoir qui est derrière la fraude électorale la plus importante de l'histoire du Canada, mais les conservateurs se traînent les pieds et refusent de donner des pouvoirs additionnels à Élections Canada.

They are dragging their feet and refusing to take responsibility.
On traîne et on ne veut pas prendre ses responsabilités.

For those of us who believe that under no circumstances should we benefit from the exploitation of workers in poor countries, knowing exactly where a piece of clothing was produced will allow us to vote with our feet: to refuse to buy clothing made in factories where conditions are unacceptable.
En sachant exactement où un vêtement a été fabriqué, ceux d'entre nous qui estiment que nous ne devrions en aucun cas profiter de l'exploitation des travailleurs dans les pays pauvres pourront décider de ne pas acheter de vêtements produits dans des usines où les conditions de travail sont inacceptables.

It is regrettable, and here I would also very much appreciate another statement from the Commission, that the EU Commission has got cold feet and refused to sign the additional protocol, which would have given individuals and organisations the right of appeal before the UN Committee of Experts.
Il est regrettable - et là j’apprécierais beaucoup une explication de la Commission - que la Commission européenne se soit montrée frileuse en refusant de signer le protocole additionnel, qui aurait donné aux personnes et aux organisations le droit de saisir le comité d’experts des Nations unies.