Traduction de «felipe calderón » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Puerto Plata [ San Felipe de Puerto Plata ]
Puerto Plata

Calderón González Cantu syndrome
syndrome d'anomalie des cheveux-photosensibilité-déficience intellectuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Head of Government (President): | Felipe Calderón (PAN) |
Chef de gouvernement (Président) | Felipe Calderón (PAN) |

Two weeks ago, President Felipe Calderón negotiated the antigen production plan.
Il y a deux semaines, le président Felipe Calderón a négocié un projet de production d'antigène.

His Excellency Felipe Calderón Hinojosa, President of the United Mexican States and Ms. Margarita Zavala
Son Excellence Felipe Calderón Hinojosa, président des États-Unis du Mexique, et madame Margarita Zavala

H.E. Felipe Calderón Hinojosa (President of the United Mexican States): [President Calderón Hinojosa spoke in Spanish, interpreted as follows:]
S.E. M. Felipe Calderón Hinojosa (président des États-Unis du Mexique) : [Le président Calderón Hinojosa s'exprime en espagnol.]

To address this situation, the Government of President Felipe Calderón has adopted a tough stance in order to achieve its eradication: he has taken the decision to temporarily mobilise the armed forces, a move which has had a significant impact on the number of people arrested, the destruction of drugs and the confiscation of weapons.
Afin de lutter contre cette situation, le gouvernement du président Felipe Calderón a adopté une position inflexible en vue de réussir à l’éradiquer: il a décidé de mobiliser temporairement les forces armées, une mesure qui a eu un impact fort sur le nombre de personnes arrêtées, sur la destruction de drogues et sur la confiscation d’armes.

– (PL) For several years now, the authorities in Mexico, including, first and foremost, President Felipe Calderón, have been waging a bloody war against drugs gangs.
– (PL) Cela fait désormais plusieurs années que les autorités mexicaines, et en particulier le résident Felipe Calderón, mènent une guerre sanglante contre les gangs de la drogue.

There have been numerous high-level visits in both directions, including the visit of the Mexican President, Felipe Calderón Hinojosa, to the EU institutions and European capitals in 2007 and the meeting of the Mexican foreign minister, Patricia Espinosa, and the EU Commissioner for External Relations and Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner.
De nombreuses visites de haut niveau ont été organisées de part et d'autre, comme celle du président du Mexique, Felipe Calderón Hinojosa au siège des institutions européennes et dans d'autres capitales européennes en 2007, ainsi que la rencontre entre la secrétaire mexicaine chargée des Relations extérieures, l'ambassadrice Patria Esponosa, et Benita Ferrero Waldner, membre de la Commission européenne chargée des Relations extérieures et de la politique de voisinage.

I also had the opportunity to speak with your President, Felipe Calderón.
J’ai également eu l’opportunité de parler avec votre Président, M. Felipe Calderón.

I would like to inform you that His Excellency Felipe Calderón, President of the United Mexican States, will be delivering an address to Parliament at 10 a.m. I would like to have consent that we close this meeting at 9:30 a.m. rather than 10 a.m. I have shared this information with the witnesses and they have agreed.
Je voudrais vous informer que Son excellence Felipe Calderón, président des États-Unis du Mexique, prononcera une allocution au Parlement à 10 heures. Je voudrais obtenir votre consentement pour terminer cette séance à 9 h 30 plutôt qu'à 10 heures. J'ai communiqué cette information aux témoins et ils ont accepté.

That the Address of His Excellency Felipe Calderón Hinojosa, President of the United Mexican States, to Members of both Houses of Parliament, delivered earlier this day, together with the introductory speech by the Right Honourable the Prime Minister of Canada and the speeches delivered by the Speaker of the Senate and the Speaker of the House of Commons, be printed as an Appendix to the Debates of the Senate of this day and form part of the permanent records of this House.
Que l'adresse de Son Excellence Felipe Calderón Hinojosa, Président des États-Unis du Mexique, prononcée plus tôt aujourd'hui devant les deux Chambres du Parlement, le discours de présentation du très honorable Premier Ministre du Canada et les discours du Président du Sénat et du Président de la Chambre des communes, soient imprimés sous forme d'annexe aux Débats du Sénat de ce jour et constituent partie intégrante des archives de cette Chambre.