Vertaling van "fellow albertan ron ghitter " (Engels → Frans) :

The debate that we have before us today gives us a chance to illustrate the stunts of sombrero dances against the Senate, visceral attacks against a great Albertan, Ron Ghitter, the stunts with respect to the car, Stornoway, the pension plan and the changing of the party name.
Le débat en cours aujourd'hui nous donne la chance de rappeler les danses mexicaines contre le Sénat, les attaques viscérales contre un grand Albertain, Ron Ghitter, la voiture, Stornoway, le régime de pension et le changement de nom du parti.

As for Ron Ghitter, if this Mulroney hangover is so concerned about accountability, why does he not resign his seat so Albertans can elect their own senator?
Quant à Ron Ghitter, si ce reliquat du gouvernement Mulroney a tant à coeur la responsabilité publique, pourquoi ne démissionne-t-il pas afin que les Albertains puissent être représentés par un sénateur de leur choix?

Hon. Douglas Roche: Honourable senators, my tribute to my fellow Albertan Ron Ghitter, though brief — because everything I wanted to say about him has been said already — is heartfelt.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, l'hommage que je vais rendre à mon collègue albertain, Ron Ghitter, même s'il sera bref, car tout ce que je voulais dire à son sujet a déjà été dit, viendra toutefois du fond du coeur.

Let us hope that the political legacy of Senator Ron Ghitter will be a beacon for his successor, a successor who I hope will bring to the Senate the desires of many Albertans for a progressive, caring, and compassionate society.
Espérons que l'héritage politique qu'il nous laissera servira de guide à son successeur, qui, je l'espère, saura exprimer au Sénat les voeux de bien des Albertains, qui veulent une société progressiste qui fait preuve de compassion.

Concerns of Albertans-Notice of Inquiry Hon. Ron Ghitter: Honourable senators, I give notice that on Tuesday, February 17, 1998, I will call the attention of the Senate to concerns expressed by Albertans with regard to the Senate as an institution; its effectiveness, usefulness and viability; alternative means by which to select members of the Senate; the nature of its regional representation, particularly a desire for equal numbers of senators representing each province; the length of term of office, the role which a revised Senate might take at a national level, and the powers which would be appropriate for it to exercise in harmony with the House of Commons.
L'honorable Ron Ghitter: Honorables sénateurs, je donne avis que, le mardi 17 février 1998, je signalerai au Sénat les préoccupations des Albertains à l'égard du Sénat en tant qu'institution, à savoir: son efficacité, son utilité et sa pérennité; d'autres modes de sélection de ses membres; la nature de sa représentation régionale et, plus particulièrement, le désir que toutes les provinces soient représentées par un nombre égal de sénateurs; la durée du mandat de sénateur; le rôle qu'un Sénat réformé pourrait jouer au plan national; et les pouvoirs qu'il conviendrait qu'il exerce, en harmonie avec la Chambre des communes.