Traduction de «fellow citizens resident » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domiciled Swiss citizen | resident Swiss citizen
citoyen suisse établi | citoyenne établie | Suisse établi | Suissesse établie

fellow citizen
concitoyen

fellow citizens of the world
compatriotes du monde entier

Swiss national abroad | Swiss national living abroad | Swiss national resident abroad | expatriate Swiss national | Swiss citizen residing abroad
Suisse de l'étranger | Suissesse de l'étranger

fellow in residence program
programme de boursiers en résidence

Social Aid for Swiss Citizens Resident Abroad Section
Section aide sociale aux Suisses de l'étranger

European Communities residence card | residence card | residence card of a family member of a Union citizen
carte de séjour | carte de séjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union | carte de séjour des Communautés européennes

EEA family permit | residence card | residence card of a family member of a Union citizen
carte de séjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union

the right of every Union citizen to move and reside freely
le droit de libre circulation et de libre séjour pour tout citoyen de l'Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For residents of Nunavut, and I believe for our fellow citizens throughout Canada, it is a matter of simple justice.
Pour les résidents du Nunavut, et, je pense, pour tous nos concitoyens du Canada, c'est là une simple question de justice.

We are still awaiting guarantees in this area to safeguard the rights of our fellow citizens and of all those resident in Europe.
Nous attendons encore des garanties dans ce domaine pour assurer le droit de nos concitoyens et de tous ceux et de toutes celles qui vivent en Europe.

– What is the Minister representing the Presidency going to do to protect groups of our fellow citizens who are at risk from poverty and social exclusion as a direct result of Spanish policy towards British and other Member State residents in various areas of Spain whose properties are being expropriated and who are suffering under dubious planning policies?
– (EN) Qu’est ce que le ministre représentant la Présidence a l’intention d’entreprendre pour protéger certains groupes de nos concitoyens qui risquent de tomber dans la pauvreté et l’exclusion sociale des suites directes de la politique espagnole à l’égard des Britanniques et de résidents d’autres États membres dans diverses régions d’Espagne, qui sont expropriés de leurs biens immobiliers et qui sont victimes de politiques urbanistiques douteuses?

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, as a proud, life-long resident of the city of Ottawa, I doubt that my fellow citizens in Ottawa would like our fine city to be referred to as a " valley of death" .
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, ayant vécu à Ottawa toute ma vie avec fierté, je doute que mes concitoyens trouvent agréable d'entendre appeler leur ville une vallée de la mort.

In the end, what we are being presented with today, ladies and gentlemen, is a mixture of irresponsible populism on the part of Members who wish to satisfy their fellow citizens resident in Spain at any cost and on the part of Spanish Members who have decided to play local or regional politics in the European Parliament — from one side and from the other: you have just seen a demonstration of this.
Au bout du compte, le document qui vous est soumis, Mesdames et Messieurs, est un cocktail de populisme irresponsable de la part de députés qui souhaitent satisfaire à tout prix leurs concitoyens établis en Espagne et de la part de députés espagnols - de tout bord - qui ont décidé de jouer la carte de la politique locale ou régionale au Parlement européen.

Can you imagine my fellow citizens, the residents of Déséry, Darling, Wurtele and Bercy streets, having to put up with CN's round the clock operations?
Pouvez-vous imaginer que mes concitoyens qui habitent les rues Déséry, Darling, Wurtele et Bercy doivent composer avec un chemin de fer, le CN, qui opère 24 heures sur 24.

A European Union charter: this clearly means that the charter is addressed to each and every one of our fellow citizens, admittedly, but also to persons resident in or visiting the Union.
Une charte de l’Union européenne, cela signifie clairement que la charte s’adressera à chacun de nos concitoyens, certes, mais aussi aux résidents, aux personnes de passage sur le territoire de l’Union .

I pledge to continue to work hard with my government for the well-being of the residents of Ahuntsic, for nothing makes me happier than to serve my fellow citizens and all Canadians.
Je m'engage à continuer de travailler d'une façon assidue et efficace avec mon gouvernement pour le bien-être des résidants de Ahuntsic, car il n'y a pas de plus grand honneur pour moi que de servir mes concitoyens et tous les Canadiens.

When I was first elected to this place by the residents of the riding of Matapédia-Matane, I was sure I was coming here to serve the interests of my region and that is what I have been doing ever since: serving the interests of my fellow citizens.
Lorsque j'ai été élu député par la population du comté de Matapédia-Matane, j'étais convaincu de venir servir les intérêts de ma région, et c'est ce que je fais depuis le début: servir les intérêts de mes concitoyennes et concitoyens.