Traduction de «fellow member quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fellow | fellow member
membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

fellow member of the species
congénère spécifique

Fellow Member Innovation Relay Centre | FEMIRC [Abbr.]
membre attaché au réseau des CRI

Fellow Members to the Organizations for the Promotion of Energy Technologies network | FEMOPE [Abbr.]
Membres associés des organisations pour la promotion des technologies énergétiques

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bernard Bigras: Mr. Chairman, I am quite ready to believe that, but the minister is also there to reply to his fellow members before the committee.
M. Bernard Bigras: Monsieur le président, je veux bien croire que c'est le cas, mais le ministre est aussi là pour répondre à ses collègues députés au comité.

It is not simply a time when there is, as a fellow Member quite rightly said, a north-south crisis in the European Union.
Nous n’en sommes plus au temps où il y avait, comme un collègue l’a très justement dit, une crise nord-sud dans l’Union européenne.

– (DE) Madam President, I do not want to repeat what my fellow Members quite rightly said before me, but rather make a few general remarks.
– (DE) Madame la Présidente, je ne souhaite pas répéter ce qu’ont déclaré fort justement mes collègues qui m’ont précédé mais j’aimerais plutôt faire quelques remarques générales.

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, I was quite interested to listen to the member, a fellow Nova Scotian, who spoke about some of the health care problems which we experience in the province of Nova Scotia.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, j'ai écouté avec grand intérêt le député, qui vient aussi de la Nouvelle-Écosse, parler des problèmes de soins de santé dans ma province.

The debate in the Committee on Social Affairs and the Environment – and I thank my fellow member Mr Cercas, because I am happy to discuss this with him – became quite heated on two points. Primarily because of the scope, whereby – and this is something with which I agree – posted workers cannot, or may not, qualify for a single permit. That is described in Article 3(2)(b) of Directive 96/71/EC, also known as the Posting of Workers Directive.
Le débat en commission des affaires sociales et de l’environnement - et je remercie mon collègue, M. Cercas, car je suis heureuse d’en discuter avec lui - s’est animé sur deux points, dont le principal était le champ d’application, qui exclut - et je suis d’accord sur ce point - les travailleurs détachés, qui relèvent de la directive 96/71/CE, également connue sous le nom de directive sur le détachement des travailleurs.

It is actually something that my fellow New Democrat, the member for Trinity—Spadina, had been advocating for quite some time.
Il s'agit d'une mesure que la députée de Trinity—Spadina réclame depuis longtemps.

Quite simply because the development of our coastal zones is sometimes carried out in such a way as to cause the degradation of those zones, despite the fact that, as a fellow Member has pointed out, the habitat of the coastal zones is sometimes a long way away from the major centres of population.
Tout simplement parce que le développement de nos zones côtières s'est parfois opéré de telle façon qu'il y a eu dégradation de ces zones, même si, comme l'a fait remarquer une de mes collègues, l'habitat des zones côtières est parfois éloigné des grands centres.

Active membership in this group is limited to 60 members, and it is quite an honour to have a fellow Canadian appointed as president.
L'adhésion à ce groupe est limité à 60 membres et c'est tout un honneur pour nous qu'un Canadien en ait été nommé président.

As a member of Parliament, I think it is quite proper to question our method of debating such important subjects which have an impact on the daily life of our fellow Canadians.
Et je pense que, en tant que parlementaire, il est tout à fait dans l'ordre des choses de s'interroger sur la façon qu'on a de débattre de sujets aussi importants et ayant aussi des conséquences sur la vie quotidienne de nos concitoyens et concitoyennes.