Vertaling van "fellow members regarding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

fellow | fellow member
membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée

Fellow Members to the Organizations for the Promotion of Energy Technologies network | FEMOPE [Abbr.]
Membres associés des organisations pour la promotion des technologies énergétiques

fellow member of the species
congénère spécifique

Fellow Member Innovation Relay Centre | FEMIRC [Abbr.]
membre attaché au réseau des CRI

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should like to thank the members of this committee for giving me the opportunity to speak to you about my concerns and those of my fellow workers regarding the proposal for Revenue Canada to become an agency.
Je tiens à remercier les membres du comité de m'avoir donné l'occasion d'exprimer mes préoccupations et celles de mes collègues au sujet du projet de transformer Revenu Canada en une agence.

Furthermore, I share the anger of some of my fellow Members regarding the Syrian exception and now the exception for Bashar al-Assad, who has avoided sanctions.
Et je partage la colère de certains de mes collègues par rapport à l’exception syrienne et, cette fois-ci, à l’exception de Bachar el-Assad, qui échappe aux sanctions.

The resolution proposed by some of my fellow Members regarding the tragic events on 24 October 2010 was produced as a matter of urgency even though a degree of hindsight is essential in such cases.
La résolution proposée par certains de mes collègues au sujet du drame du 24 octobre dernier a été rédigée dans l’urgence alors même qu’un certain recul est indispensable sur de tels sujets.

For example, enabling citizens to add their names to a donor register when they apply for a passport or a driving licence is one initiative which should be considered by Member States and which I, and most of my fellow Members, regard as positive.
Par exemple, donner la possibilité aux citoyens de s’inscrire sur un registre de donneurs lorsqu’ils font la demande d’un passeport ou d’un permis de conduire est une initiative dont la mise en pratique est à examiner par les États membres et que je juge, avec la plupart de mes collègues, positive.

Mr. Rob Anders: Mr. Speaker, I will just wrap up by saying that I think some of the government House leader's actions with regard to procedures over the last few days have called into question not only my judgment of his pronouncements on these things but also the judgment of his own fellow caucus members.
M. Rob Anders: Monsieur le Président, je souligne en terminant que, selon moi, certaines des interventions du leader du gouvernement à la Chambre ont soulevé des questions non seulement chez moi, mais aussi chez ses propres collègues.

In conclusion, I should like to give an answer, if I may, to my fellow Member regarding the conduct of new Members in the process of establishing the Common Security and Defence Policy.
En guise de conclusion, si vous le permettez, je voudrais répondre à la question concernant la conduite des nouveaux membres dans le processus d’établissement de la politique de sécurité et de défense commune.

So consistent was the evidence that the amendment passed with very little controversy (1250) I suspect that many of my fellow members of Parliament did not even know that the law had been changed in this regard.
La preuve était tellement solide que l'adoption de la modification n'a pas soulevé beaucoup de controverse (1250) Beaucoup de députés ne savaient peut-être même pas que la loi avait été modifiée ainsi.

[English] Mr. George Proud (Parliamentary Secretary to Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, we have listened to the concerns of my fellow members with regard to the wording of the amendment and we have given the matter very careful study.
[Traduction] M. George Proud (secrétaire parlementaire du ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, nous avons écouté les préoccupations exprimées par nos collègues à l'égard du libellé de l'amendement et avons étudié très soigneusement la question.

It means that, with a cavalier gesture, without regard for the freedom of expression of parliamentarians, which is part of our mandate from the public to rise to speak in this House on behalf of the best interests of our fellow citizens, the government, the Liberals, these pharisees, these whited sepulchres, have decided through their parliamentary leader to impose a gag order so as to limit the speaking time of the members of the opposition.
Cela veut dire que d'un geste cavalier, sans égard à la liberté d'expression des parlementaires qui découle du mandat que nous avons reçu de la population de se lever à la Chambre et de parler au nom des meilleurs intérêts de nos concitoyens, le gouvernement, les libéraux, ces pharisiens, ces sépulcres blanchis, ont décidé, par la voix du leader parlementaire, d'imposer un bâillon qui fait en sorte qu'ils limitent le temps de parole des députés des partis d'opposition.