Traduction de «fellow meps especially » (Anglais → Français) :

I thank the Swedish Presidency. I thank all my fellow MEPs, especially Mrs Myller.
Je remercie la présidence suédoise, ainsi que tous mes collègues, en particulier Mme Myller.

At the same time, we wish to emphasise that we fully share our fellow MEP’s, Mr Schmid’s, commitment to social cohesion, integration and, especially, equality.
Par la même occasion, nous voudrions souligner que nous partageons pleinement l’engagement de notre collègue M. Schmid en matière de cohésion sociale, d’intégration et surtout d’égalité des chances.

I am therefore asking my fellow MEPs to support the report, which I know is especially ambitious.
J'invite par conséquent mes collègues du Parlement à soutenir ce rapport, qui se veut particulièrement ambitieux.

I wish to thank most warmly the many fellow MEPs who invested their labour and brought fresh courage to this venture, especially my co-rapporteur, Mr García-Margallo y Marfil of the European People's Party group in the Committee on Economic and Monetary Affairs and the many shadow rapporteurs in both committees, most of all Thomas Mann in the Committee on Employment and Social Affairs, all of whom gave a great deal of dedication to our common cause.
Je voudrais très sincèrement remercier les nombreux collègues qui se sont investis dans ce travail et se sont jetés tout ragaillardis dans cette entreprise : en premier lieu, mon corapporteur, M. García-Margallo y Marfil, de la commission économique pour le PPE, puis les nombreux rapporteurs fictifs dans les deux commissions, en premier lieu Thomas Mann de la commission sociale, qui se sont beaucoup consacrés à notre projet commun.

I will return to this in a moment, for I would also like to thank all my fellow MEPs, and especially the rapporteurs, for the pleasant and close working relationship so far.
Je reviendrai sur le sujet dans un instant ; je tiens, en effet, à remercier également tous mes collègues et surtout les rapporteurs, pour la collaboration agréable et intensive que nous avons connue jusqu'ici.