Vertaling van "fellow parliamentarian whether " (Engels → Frans) :

We recognize the New Democratic Party historically, but I would still like to ask him whether he, his fellow parliamentarians and his political party are aware of the gravity of the situation and the ramifications of a reference to the Supreme Court of everything having to do with the constitutional question, which has dragged on for 30 years.
On reconnaît le Nouveau Parti démocratique historiquement, mais j'aimerais quand même demander si lui, son groupe de parlementaires et son parti politique sont conscients de la gravité de la situation et de l'ampleur de la question relativement au renvoi à la Cour suprême et de tout ce qui concerne la question constitutionnelle qui traîne dans le décor depuis 30 ans.

Madam Chair, I am talking about an economic crime and asking my fellow parliamentarians whether we have not become white-collar criminals.
Madame la présidente, je parle d'un crime économique et c'est à ce moment que j'interpelle les parlementaires.

I will not summon a fellow parliamentarian, whether it be an opposition member, a member of Parliament, or a senator, unless it's necessary, because it creates that innuendo that something happened.
Je ne suis pas prêt à convoquer un collègue parlementaire, que ce soit un membre de l'opposition, un député ou un sénateur, à moins que ce soit vraiment nécessaire parce que cela laisse entendre qu'il s'est passé quelque chose.