Traduction de «summon a fellow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

call a meeting [ convene a meeting | summon a meeting | convoke a meeting ]
convoquer une réunion

summon a witness [ call a witness | subpoena a witness ]
assigner un témoin [ appeler un témoin | citer un témoin | sommer un témoin de comparaître | convoquer un témoin ]

application to summon a witness
demande d'assignation d'un témoin

engage with fellow actors | exchange with fellow actors | interact with fellow actors | liaise with fellow actors
interagir avec d'autres acteurs

prepare with fellow actors | study with fellow actors | rehearse with fellow actors | rehearsing with fellow actors
répéter avec d'autres comédiens

dispatch summons | relay writ | relay summons | send summons
envoyer des convocations

summons to appear | summons to appearance
mandat de comparution | sommation à comparaître

Research fellow
chercheur associé

Visiting Fellow
expert invité

research fellow
chargé de recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will not summon a fellow parliamentarian, whether it be an opposition member, a member of Parliament, or a senator, unless it's necessary, because it creates that innuendo that something happened.
Je ne suis pas prêt à convoquer un collègue parlementaire, que ce soit un membre de l'opposition, un député ou un sénateur, à moins que ce soit vraiment nécessaire parce que cela laisse entendre qu'il s'est passé quelque chose.

My fellow Members are right not to set too much store by promises of democracy and such things as the summoning of a constitutional convention, for it is the armed forces who take decisions on all important matters, and the convention will have no influence on them whatever.
Mes collègues parlementaires ont raison de ne pas attacher trop d’importance aux promesses de démocratie ni, par exemple, à la convocation d’une convention constitutionnelle, car ce sont les forces armées qui prennent les décisions sur les thèmes importants et la convention n’aura absolument aucune influence sur elles.

Motion No. M-53, in suggesting equality between members and senators and our fellow citizens in the obligation to respond to a summons to appear as a witness, indicates to me the subordination of the legislative to the judiciary. Let me explain.
La motion M-53, lorsqu'elle suggère l'égalité des députés et sénateurs versus nos concitoyennes et concitoyens quant à l'obligation de répondre à une sommation à comparaître à titre de témoin, me laisse croire à la subordination du pouvoir législatif au pouvoir judiciaire, et je m'explique.