Traduction de «fellow teacher » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prepare with fellow actors | study with fellow actors | rehearse with fellow actors | rehearsing with fellow actors
répéter avec d'autres comédiens

engage with fellow actors | exchange with fellow actors | interact with fellow actors | liaise with fellow actors
interagir avec d'autres acteurs

International Catholic Association of Teachers and Research Fellows in the Sciences and Techniques of Information
Association catholique internationale des enseignants et chercheurs en sciences et techniques de l'information

Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada | FRCSC | Fellow | fellow
Associé du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associée du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associé | associé | Associée | associée

Fellow of the Order of Chartered Accountants [ FCA | Fellow Chartered Accountant | Fellow of the Institute of Chartered Accountants ]
Fellow de l'Ordre des comptables agréés [ FCA | Fellow de l'Institut des comptables agréés ]

The Alfred P. Sloan Fellows Program [ The MIT Alfred P. Sloan Fellows Program | Sloan Fellows Program ]
The Alfred P. Sloan Fellows Program [ The MIT Alfred P. Sloan Fellows Program | Sloan Fellows Program ]

arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences
organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs

apprentice teacher | teacher trainee | trainee teacher
élève-maître | étudiant en pédagogie

fellow last | fellow shoe
contrepied

fellow | fellow member
membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Madam Speaker, as we celebrate World Teachers Day, I would like to pay tribute to my fellow teachers who have dedicated their lives to educating our children.
M. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais, à l'occasion de la Journée mondiale des enseignants et des enseignantes, rendre hommage à mes collègues de la profession enseignante qui consacrent leur vie à l'éducation de nos enfants.

We now carry the responsibility of spreading this message to our students and fellow teachers.
À notre tour maintenant de transmettre ce message à nos étudiants et confrères enseignants.

Andy Turnbull and his best buddy Osie Pine, two great New Brunswick names, never failed to ask about their good friend and fellow teacher Catherine Callbeck every time I would meet with them in New Brunswick.
Chaque fois que je les rencontrais, Andy Turnbull et son grand ami Osie Pine — voilà deux noms typiquement néo-brunswickois — me demandaient toujours des nouvelles de leur bonne amie et collègue enseignante, Catherine Callbeck.

I am eager to work with Senator Claudette Tardif, Deputy Leader of the Opposition, a fellow teacher.
Par ailleurs, je suis impatiente de travailler avec madame le sénateur Claudette Tardif, leader adjointe de l'opposition, une consœur de l'enseignement.

– (FR) I voted in favour of the own-initiative report by my Spanish fellow Member Mrs Badia i Cutchet on improving the quality of teacher education and I strongly support the analysis that ‘raising the quality of teacher education leads to substantial gains in student performance’.
– J’ai voté le rapport d’initiative de ma collègue espagnole Maria Badia i Cutchet sur l’amélioration de la qualité des études et de la formation des enseignants et je souscris pleinement à l’analyse selon laquelle «améliorer la qualité des études et de la formation des enseignants entraîne une nette amélioration des résultats des élèves».

Because of his problem, he was marginalised and bullied by fellow pupils and teachers did very little to intervene.
En raison de son problème, il était marginalisé et tyrannisé par ces camarades et les enseignants n’ont pas fait grand chose pour intervenir.

- Where teachers and parents failed to clarify the differences between fellow pupils and cultivate tolerance and respect for others and their differences, pupils unable assimilate such concepts react and behave violently, and, depending on the circumstances, assume the role of victim or victimiser.
- L'école comme catalyseur: l'école moderne est largement multiculturelle et marquée par les différences de classes. Quand les professeurs et les parents échouent à mettre en lumière les différences entre les camarades de classe et à enseigner la tolérance et le respect de l'"autre", de l'"étranger", les élèves incapables d'intégrer ces concepts dans leur culture réagissent et se comportent violemment, en endossant, selon les circonstances, le rôle du bourreau ou celui de la victime.

Many fellow Members of this House, as well as teachers, experts and parents in the majority of Member States, would be up in arms if the maximum number of pupils per class were 32.
Nombre de mes collègues députés, d’enseignants, d’experts et de parents dans la majorité des États membres s’insurgeraient si le nombre maximal d’élèves par classe était de 32.

I fully agree with what my fellow Members have already said, that we should, right now, devote special attention to the meaning of democracy and to the rights of us all, starting with the rights of those teachers.
Je suis tout à fait d’accord avec mes collègues députés lorsqu’ils disent que nous devrions, dès maintenant, accorder une importance particulière à la signification de la démocratie et aux droits de chacun d’entre nous, à commencer par les droits de ces enseignants.

As they opened the door they saw two of their colleagues, fellow teachers, young Palestinians, innocent, with hopes for the future, who had been shot dead in cold blood by Israeli soldiers.
Lorsqu'ils ont ouvert la porte, ils ont vu deux de leurs collègues enseignants, de jeunes Palestiniens innocents qui avaient de l'espoir pour l'avenir, tués de sang froid par des soldats israéliens.