Traduction de «female coupling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double female coupling
raccord double femelle

female coupling
raccord femelle

female worker [ female labour | female work force | woman worker ]
main-d'œuvre féminine [ main-d'oeuvre féminine ]

male-to-female sex reassignment surgery [ MF sex reassignment surgery | male-to-female SRS | male-to-female gender reassignment surgery | male-to-female sexual reassignment surgery | male-to-female sex change operation | male-to-female sex change surgery ]
opération de changement de sexe homme-femme [ chirurgie de changement de sexe homme-femme | réassignation sexuelle chirurgicale homme-femme | réassignement sexuelle chirurgical homme-femme ]

female circumcision | female gender mutilation | female genital cutting | female genital mutilation | FGM [Abbr.] | FGM/C [Abbr.]
mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine | MGF [Abbr.] | MSF [Abbr.]

flange with female face | flange with female facing | flange with female recess
bride à emboîtement simple femelle | bride à embrèvement femelle

female genital mutilation [ FGM | female genital cutting | female circumcision ]
mutilation génitale des femmes [ MGF | mutilation des organes génitaux de la femme | mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine ]

tail female | tail-female lineage | female line
lignée femelle

female mould | female mold | female die | negative die
moule négatif | moule femelle | matrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sweden has one of the highest female employment rates in Europe due to family-friendly employment policies, generous parental leave, coupled with investment in universal provision of childcare.
La Suède a atteint l’un des taux d’emploi des femmes les plus élevés en Europe grâce à des politiques d’emploi adaptées aux familles et à de généreux congés parentaux combinés à des investissements dans des services universels de garde des enfants.

coupling head, control line (female coupling ISO 5676:1983)
tête d'accouplement de la conduite de commande (coupleur femelle ISO 5676:1983)

coupling head, supplementary line (female coupling ISO 16028:2006)
tête d'accouplement de la conduite supplémentaire (coupleur femelle ISO 16028:2006)

Control line with a female coupling corresponding to ISO 5676:1983
Conduite de commande avec coupleur femelle conforme à la norme ISO 5676:1983.

Supplementary line with a female coupling corresponding to ISO 16028:2006 having an orifice with a diameter of 0,6+ 0,2 mm in order to limit its flow during the test.
Conduite supplémentaire avec coupleur femelle correspondant à la norme ISO 16028:2006, ayant un orifice d'un diamètre de 0,6+ 0,2 mm afin de limiter son débit pendant l'essai.

(q) the inspector shall satisfy himself that breathing apparatus, smoke helmets and smoke masks are in good condition and that the air hose is of sufficient length for the particular ship; where the air hose is in two or more lengths for coupling together, the inspector shall satisfy himself that the proper male and female couplings are fitted to provide for one continuous length of hose; life lines and air hoses shall be stretched, harnesses shall be examined and the outfit and safety lamps shall be tested;
q) l’inspecteur s’assurera que les appareils respiratoires, les casques à fumée et les masques à fumée sont en bon état et que le tuyau flexible d’air a une longueur suffisante pour le navire considéré; si ce tuyau comprend plusieurs tronçons, l’inspecteur s’assurera que les raccords mâles et femelles appropriés sont posés de manière à assurer une longueur continue; les cordes de communication et les tuyaux d’air seront élongés, les harnais examinés et l’équipement et les lampes de sûreté essayés;

Anecdotally, I imagine there would be a few more male couples than female couples based exclusively on demographics and financial circumstances.
Si je me fie seulement aux données démographiques et à la situation financière, je dirais qu'il y a un peu plus de couples masculins que féminins.

A testing port shall be provided as close as possible to the female ISO 16028:2006 coupling.
Un orifice d'essai doit être prévu aussi près que possible du coupleur femelle ISO 16028:2006.

A lot of the argument that marriage doesn't need a man and a woman gets cast on the basis that it's an offence against people's rights and that couples are equally loving whether they're male couples, female couples, or male and female couples.
Je pense que le mariage devrait être l'union d'un homme et d'une femme et non de deux hommes.

In January of 2001 our church married two same-sex couples, one male couple and one female couple.
En janvier 2001, notre église a marié deux couples homosexuels, un couple de femmes et un couple d'hommes.