Traduction de «female foreign ministers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

Conference of Ministers of Foreign Affairs of Non-Aligned Countries [ Conference of Foreign Ministers of Non-Aligned Countries ]
Conférence des ministres des affaires étrangères des pays non alignés

Joint statement by David Levy, Foreign Minister of Israel and Lloyd Axworthy, Foreign Affairs Minister of Canada
Déclaration commune du ministre des Affaires étrangères d'Israël, M. David Levy, et du ministre des Affaires étrangères du Canada, M. Lloyd Axworthy

the Foreign Ministers of the Member States of the European Community meeting in political cooperation
les ministres des affaires étrangères des Etats membres de la Communauté européenne réunis dans le cadre de la coopération politique

Foreign Ministers' Meeting | FMM [Abbr.]
réunion des ministres des affaires étrangères

Group of personal representatives of Foreign Ministers
Groupe des représentants personnels des ministres des affaires étrangères

Conference of Foreign Ministers of the Balkan and Regional Countries
Conférence des ministres des affaires étrangères des pays des Balkans et de la région

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I speak as a representative of the party that named the first female cabinet minister, Ellen Fairclough; the first female foreign affairs minister, Flora MacDonald; and the first female Prime Minister, Kim Campbell.
Je suis le porte-parole du parti qui a nommé la première femme au conseil des ministres, soit Ellen Fairclough; la première femme ministre des Affaires étrangères, Flora MacDonald, et la première femme première ministre, Kim Campbell.

Jean Wadds was appointed by Prime Minister Joe Clark and served under Canada's first female foreign minister, Flora MacDonald, member of Parliament for Kingston and the Islands.
Jean Wadds a été nommée à ce poste par le premier ministre Joe Clark et a travaillé sous la direction de la première femme ministre des Affaires étrangères, Flora MacDonald, qui était députée de Kingston et les Îles.

Following the initiative taken by the Swedish Foreign Minister, involving 13 female foreign ministers and Commissioner Ferrero-Waldner, we now have the peacebuilding work on which to adopt a position.
À la suite de l’initiative du ministre suédois des affaires étrangères, qui implique 13 ministres des affaires étrangères femmes et la commissaire Ferrero-Waldner, nous sommes à présent en mesure d’adopter une position sur le travail de consolidation de la paix.

In addition, her other professional achievements, such as holding the position of Chief Adviser to the World Bank and being Spain’s first female Minister for Foreign Affairs, do not leave any doubt that she will be the right person in the right job.
En outre, ses autres accomplissements professionnels, par exemple les fonctions de conseillère juridique de la Banque mondiale et de première femme à se voir confier le ministère des affaires étrangères en Espagne, ne laissent planer aucun doute sur le fait qu’elle sera la bonne personne à la bonne place.

As well, the Conservative government had a female Minister of National Defence, just in case senators have forgotten, and a female Minister of Foreign Affairs.
Le gouvernement conservateur a aussi eu une ministre de la Défense nationale, au cas où les sénateurs l'auraient oublié, et une ministre des Affaires étrangères.

In light of the recent events, will the minister put an end to a program which paves the way for the degrading exploitation of female foreign workers, or will he at least bring in a replacement program designed to prevent the emergence of situations which are a violation of human rights?
À la lumière des derniers événements, le ministre va-t-il mettre fin à un programme qui ouvre la porte à l'exploitation dégradante des travailleuses étrangères, ou compte-t-il à tout le moins le remplacer par un programme conçu de manière à empêcher l'émergence de situations contraires aux droits de la personne?

As I have had occasion to say to foreign ministers from a number of countries, it is very difficult for us in Europe to accept that female lapidation is consistent with internationally acceptable norms of behaviour and of human rights.
Comme j'ai eu l'occasion de le dire aux ministres des Affaires étrangères issus d'un certain nombre de pays, il nous est très difficile en Europe d'accepter que la lapidation des femmes soit conforme aux normes internationales acceptables de comportement et de droits de l'homme.

Not only was she an Olympic finalist in fencing, but also the first female mayor of the City of Luxembourg, an office which she held for seven years before becoming Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs, Minister of Economic Affairs and Minister of Justice.
Personnalité bien connue des milieux européens, Mme Colette Flesch a souvent créé l'événement : non seulement elle fut finaliste olympique en escrime, mais elle fut aussi la première femme bourgmestre de la Ville de Luxembourg, fonction qu'elle occupa pendant 7 ans, avant de devenir Vice- Premier Ministre, Ministre des Affaires Etrangères, des Affaires Economiques et de la Justice.