Traduction de «ferber said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whilst I endorse in principle what Mr Ferber said about Parliament’s rights, it is clear from what the President-in-Office and the Commissioner have said today that it does not appear possible to them that the Council and the Commission should simply disregard any explicitly negative position delivered, in the autumn, by Parliament, which is the representative of Europe’s peoples.
Bien que je sois d’accord en principe avec ce qu’a dit M. Ferber s’agissant des droits du Parlement, aujourd’hui, il ressort clairement des déclarations du président en exercice du Conseil et du commissaire qu’il est impossible que le Conseil et la Commission ne tiennent tout simplement pas compte d’une position explicitement négative prise, en automne, par le Parlement européen, le représentant des peuples de l’Europe.

However, what Mr Ferber said a moment ago somehow forces me to speak about the REACH dossier – as I am the rapporteur on it – which Mr Ferber held up as the greatest threat to the competitiveness of European industry.
Ce que M. Ferber vient de dire m’oblige en quelque sorte à parler du dossier REACH - puisque j’en suis le rapporteur. M. Ferber présente REACH comme la plus grande menace pour la compétitivité de l’industrie européenne.

– (IT) Mr President, with regard to the common position, I will just say that, like a number of the previous speakers, I endorse all that the rapporteur, Mr Ferber, said.
-(IT) Monsieur le Président, en ce qui concerne la position commune je me limiterai à dire que je suis d'accord avec tout ce qu'a déclaré le rapporteur Ferber et qui a été repris par plusieurs collègues.

– (DE) Mr President, I fully endorse what Mr Ferber has said.
- (DE) Monsieur le Président, j’approuve sans réserves les propos de M. Ferber.