Traduction de «fetal material » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-stress test | NST | nonstress test | fetal non-stress test | fetal nonstress test | fetal NST | fetal activity determination
examen de réactivité fœtale | ERF

fetal tissue transplantation [ fetal tissue transplant | fetal tissue grafting ]
greffe de tissu foetal [ transplantation de tissu foetal ]

fetal scalp circular electrode and applicator [ fetal scalp spiral electrode and applicator | fetal scalp electrode ]
électrode spirale à usage foetal [ électrode pour cuir chevelu du foetus | électrode du cuir chevelu | électrode du cuir chevelu foetal ]

perform antenatal fetal monitoring | perform prenatal fetal monitoring | perform antepartum fetal monitoring | perform ante-partum fetal monitoring
assurer le monitoring fœtal avant l’accouchement

baseline fetal heart rate | base-line fetal heart rate | base line fetal heart rate | baseline FHR | base line FHR
fréquence cardiaque fœtale de base

Best Practices: Fetal Alcohol Syndrome/Fetal Alcohol Effects and the Effects of other Substance Use during Pregnancy
Meilleures pratiques - Syndrome d'alcoolisme foetal/effets de l'alcool sur le foetus et les effets des autres drogues pendant la grossesse

fetal renal hamartoma | mesoblastic nephroma | nodular renal blastoma | fetal hamartoma | benign Wilm's tumour
hamartome rénal fœtal | néphrome mésoblastique | hamartome fœtal du rein

fetal haemoglobin | fetal hemoglobin
hémoglobine foetale | HbF [Abbr.]

conduct unloading of raw materials, undertake unloading of raw materials | perform unloading of raw materials | carry out unloading of raw materials | unload raw material for animal feed
décharger des matières premières destinées à l'alimentation animale

preserve functionality of material handling equipment | undertake material handling equipment maintenance activities | maintain material handling equipment | perform maintenance on material handling equipment
entretenir les équipements de manutention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is that fetal material obtained in abortion clinics, for example?
Ce tissu foetal est-il obtenu dans des cliniques d'avortement, par exemple?

Also, in your clarification or answer, I want you to speak specifically to the ethical and moral risk and benefit in that procedure, because obviously we're talking about fetal material and how that material is obtained.
De plus, dans votre réponse, j'aimerais que vous nous parliez de façon très spécifique des aspects éthiques et moraux du point de vue des risques et des avantages de cette procédure, puisqu'il s'agit après tout de tissus foetaux obtenus à la suite d'avortements.

Mr. Greg Thompson: So there could be a relationship whereby abortion clinics are in fact passing on fetal material to hospitals that are engaged in transplantation.
M. Greg Thompson: Il pourrait donc y avoir des liens permettant à des cliniques d'avortement d'envoyer des matières foetales à des hôpitaux qui s'occupent de transplantations.

The collection of embryonic stem cells for the purposes of research into Parkinson's, or whatever else, is only in the context of where the embryonic stem cells would be discarded otherwise, either from a fertility clinic or, and the bill does not mention this, presumably from spontaneous miscarriage, or wherever there is fetal material that as a result of a proper hospital procedure results in embryonic material being available.
L'obtention de cellules souches embryonnaires aux fins de la recherche sur la maladie de Parkinson ou d'autres maladies se ferait uniquement dans le contexte où les cellules souches embryonnaires seraient autrement mises au rebut, soit par une clinique spécialisée dans le traitement de la stérilité ou, et le projet de loi ne fait pas mention de cela, par suite d'un avortement spontané, ou dans toute autre circonstance où du matériel embryonnaire devient disponible par suite d'un acte médical exécuté dans un hôpital de façon tout à fait conforme aux règles.

Second, the assurance of appropriate treatment of human reproductive materials and the fetal issue and the recognition of the potential to form life.
Deuxièmement: Assurer le traitement convenable des éléments ou des produits du corps humain servant à la reproduction ainsi que des tissus foetaux, étant donné leur capacité de créer la vie.