Traduction de «fetal tissue transplant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fetal tissue transplantation [ fetal tissue transplant | fetal tissue grafting ]
greffe de tissu foetal [ transplantation de tissu foetal ]

tissue transplantation [ tissue transplant | tissue graft | tissue grafting ]
greffe de tissus [ transplantation de tissus ]

autoplastic transplantation of fatty tissue | transplantation of fatty tissue
transplantation de tissu graisseux

tissue transplantation grafting
greffe de tissu

fetal tissue
tissu foetal

Background and current practice of fetal tissue and embryo research in Canada
Contexte et pratique actuelle de la recherche sur l'embryon et les tissus foetaux au Canada

tissue transplantation
transplantation de tissus

Presence of fetal tissue in specimen
présence de tissu fœtal dans l'échantillon

Type of fetal tissue present in specimen
présence d'un type de tissu fœtal dans l'échantillon

Federal Act of 8 October 2004 on the Transplantation of Organs, Tissues and Cells | Transplantation Act
Loi fédérale du 8 octobre 2004 sur la transplantation d'organes, de tissus et de cellules | Loi sur la transplantation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lastly, on use of fetal tissue, the commission found that the evidence shows there's a real possibility that the use of fetal tissue transplant could result in considerable alleviation of human suffering in some devastating disorders.
Enfin, passons à l'utilisation du tissu foetal. Selon les données recueillies par la Commission, il existe une possibilité réelle que le recours à la greffe de tissu foetal atténue considérablement la souffrance humaine dans certaines maladies dévastatrices.

Again, you may remember that with all of these unfulfilled promises, there have been many failures to date using gene “therapy” and fetal tissue transplantation.
En réfléchissant à toutes ces promesses non tenues, souvenez- vous qu'il y a eu également beaucoup d'échecs, jusqu'à présent, avec l'utilisation de la «thérapie» génique et de la transplantation de tissu foetal.

But their expertise and interests may be entirely inadequate for a consideration of the ethics of fetal tissue transplantation research in the treatment of Parkinson's Disease.
Mais leur expertise et leurs intérêts pourraient n'être d'aucune utilité pour étudier l'éthique de la recherche sur la transplantation de tissu foetal dans le traitement de la maladie de Parkinson.

But certainly in terms of the ethics of using fetal tissue, in fact, tissue from less than .01% of all therapeutic abortions goes towards experimental modalities such as fetal transplantation.
Mais pour ce qui est de l'aspect éthique du recours aux tissus foetaux, sachez que seuls les tissus de moins de 0,01 p. 100 de tous les avortements thérapeutiques sont utilisés à des fins d'expérimentation telles que la transplantation.

The advantages to using porcine transplantation are: the tissue is readily available; you can accurately date the fetal tissue, which is critical to the success of transplantation; and you can screen for pathogens.
Il y a certains avantages à avoir recours aux transplantations de tissus porcins. Il est facile d'obtenir ce genre de tissu; il est facile de dater avec exactitude le tissu foetal, ce qui est essentiel au succès d'une transplantation; et il est possible de les trier, en vue d'éliminer ceux qui sont pathogènes.