Traduction de «fetal mortality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fetal mortality rate [ fetal death rate ]
taux de mortalité foetale

fetal mortality | foetal mortality
mortalité fétale | mortalité foetale

fetal mortality
mortalité foetale

infant mortality [ antenatal mortality | foetal mortality | infant death rate | perinatal mortality ]
mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]

mortality [ death rate | mortality figures | mortality rate | Life tables(ECLAS) | death rate(UNBIS) ]
mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]

non-stress test | NST | nonstress test | fetal non-stress test | fetal nonstress test | fetal NST | fetal activity determination
examen de réactivité fœtale | ERF

comparative mortality figure [ comparative mortality factor | comparative mortality index | comparative figure mortality | comparative index mortality ]
indice comparatif de mortalité

fish mortality | fish mortality rate | fishing mortality | fishing mortality rate | F [Abbr.]
mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche

fetal scalp circular electrode and applicator [ fetal scalp spiral electrode and applicator | fetal scalp electrode ]
électrode spirale à usage foetal [ électrode pour cuir chevelu du foetus | électrode du cuir chevelu | électrode du cuir chevelu foetal ]

death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]
mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first nation infant mortality rate is twice that of Canada as a whole, and first nation and Inuit infants are at greater risk for negative birth outcomes, such as fetal alcohol syndrome and fetal alcohol effect, and HIV-AIDS.
Le taux de mortalité infantile des Premières nations est le double de celui de l'ensemble du Canada et les nouveaux-nés, chez les Premières nations et les Inuits, courent davantage le risque de présenter des défauts à la naissance, qu'il s'agisse du syndrome d'alcoolisme foetal, de l'effet de l'alcool sur le foetus ou du virus du VIH et du sida.

Infant mortality rates are twice to three times the national average, with high rates of fetal alcohol syndrome and fetal alcohol effects (FAS/FAE), and poor nutrition.
Les taux de mortalité infantile sont deux à trois fois supérieurs à la moyenne nationale, avec des proportions élevées de syndrome et d’effets d’alcoolisme fœtal et de mauvaise nutrition.

They suffer from exceptionally high rates of diabetes, alcohol and drug abuse, infant mortality, fetal alcohol syndrome and high rates of suicide, particularly among their youth.
Le taux de diabète est exceptionnellement élevé chez ces populations, de même que l'alcoolisme, la toxicomanie, la mortalité infantile, le syndrome d'alcoolisme foetal, le taux de suicide, particulièrement chez les jeunes.

Incidents of infant mortality, premature birth, low birth rates, Fetal Alcohol Spectrum Disorder, behaviour challenges as well as cognitive and language delays are all more prevalent in our Aboriginal communities.
Les cas de mortalité infantile, de naissance prématurée, de troubles causés par l'alcoolisation fœtale, de troubles de comportement, de déficiences cognitives et de retard dans l'apprentissage de la langue sont tous plus fréquents au sein des collectivités autochtones.