Vertaling van "tissue transplantation grafting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tissue transplantation grafting
greffe de tissu

tissue transplantation [ tissue transplant | tissue graft | tissue grafting ]
greffe de tissus [ transplantation de tissus ]

fetal tissue transplantation [ fetal tissue transplant | fetal tissue grafting ]
greffe de tissu foetal [ transplantation de tissu foetal ]

autoplastic transplantation of fatty tissue | transplantation of fatty tissue
transplantation de tissu graisseux

fascial transplant grafting
plastie aponévrotique

tissue transplantation
transplantation de tissus

bone-patellar tendon-bone graft [ patella bone-tendon-bone graft | pBTB graft | patellar BTB graft | bone-patella tendon-bone graft | BTB graft | bone-patellar tendon-bone transplant | patella bone-tendon-bone transplant | pBTB transplant | patellar BTB transplant | bone-patella tendon-bone transplant | BTB ]
greffe os-tendon rotulien-os [ greffe OTRO | transplant os-tendon rotulien-os | transplant OTRO ]

keratoplasty | corneal transplant | corneal transplantation | corneal trepanation | corneal grafting | corneal graft | cornea transplantation | transplantation of cornea | trepanation of cornea
kératoplastie | greffe cornéenne | greffe de cornée | greffe de la cornée

graft | grafting | transplantation | transplant
greffe | transplantation

Federal Act of 8 October 2004 on the Transplantation of Organs, Tissues and Cells | Transplantation Act
Loi fédérale du 8 octobre 2004 sur la transplantation d'organes, de tissus et de cellules | Loi sur la transplantation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considering that a country as large as Canada—which, as we all know, includes two nations—only has 28 hospitals that do full grafts and organ or tissue transplants, it is appropriate to take a closer look at the services being provided.
Quand on pense qu'un grand pays comme le Canada—qui, comme chacun le sait, comporte deux nations—a seulement 28 hôpitaux sur l'ensemble de son territoire qui pratiquent en totalité des greffes, des transplantations d'organes ou de tissus, je crois que cela vaut la peine d'avoir un portrait un peu plus exact des services qui sont offerts.

I look at, for example, everything that's been done with respect to animal tissue transplants for humans, skin grafts, all kinds of new methods which, had we prohibited them or kept science back 10 years ago—it was said that we would never be able to transplant a pig heart into a human, that it was not proper—perhaps science would have not gone forward.
Je regarde, par exemple, tout ce qui s'est fait au niveau de la transplantation de tissus d'animaux sur des êtres humains, de greffes de la peau, de toutes sortes de nouvelles méthodes qui, si on les avait prohibées ou si on avait retenu la science il y a 10 ans—on avait dit que jamais on ne transplanterait un coeur de cochon sur être un humain, que ce n'était pas correct—, n'auraient peut-être pas contribué à faire avancer la science.

More than 3,700 Canadians are waiting for organ transplants, kidneys, hearts, lungs, livers, and thousands of others are in need of replacement core tissues, such as corneas, heart valves, bone grafts and skin.
Plus de 3 700 Canadiens sont actuellement en attente de dons d'organes, qu'il s'agisse de reins, de coeurs, de poumons ou de foies. Des milliers d'autres ont besoin de tissus comme des cornées, des valvules cardiaques, des greffons osseux et de la peau.

Tissues and cells used as an autologous graft (tissues removed and transplanted back to the same individual), within the same surgical procedure and without being subjected to any banking process, are also excluded from this Directive.
Les tissus et cellules utilisés comme greffe autologue (consistant à prélever des tissus et à les transplanter sur le même individu), dans le cadre d'une seule et même intervention chirurgicale, sans être conservés à aucun moment dans une banque, sont également exclus du champ d'application de la présente directive.

(3) Opposition to illegal trafficking in human organs, parts of organs and tissues and, more generally, to the sale of the human body and its parts has been addressed repeatedly by many international organisations and has been the subject of regulation by international conventions As early as 1978, the Council of Europe in its Decision (78)29 on harmonisation of legislation of Member States relating to removal, grafting and transplantation of human substances, which was adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 11 May 1978, declared that no human substance may be offered for profit.
(3) Nombre d'organisations internationales se sont penchées à plusieurs reprises sur la lutte contre le trafic illégal d'organes, de parties d'organes et de tissus d'origine humaine et, plus généralement, contre la commercialisation du corps humain et de ses parties, qui a fait l'objet d'une réglementation dans le cadre de conventions internationales. Dès 1978, dans sa résolution (78)29 sur l'harmonisation des législations des États membres relatives aux prélèvements, greffes et transplantations de substances d'origine humaine, adoptée par le Comité des ministres le 11 mai 1978, le Conseil de l'Europe a déclaré que la cession de toute substance doit être gratuite.

Tissues and cells used as an autologous graft (tissues removed and transplanted back to the same person), within the same surgical procedure and without being subjected to any banking process, are also excluded from this Directive .
Les tissus et cellules utilisés comme greffe autologue (consistant à prélever des tissus sur une personne et à les transplanter sur cette même personne), dans le cadre d'une seule et même intervention chirurgicale, sans être conservés à aucun moment dans une banque, sont également exclus du champ d'application de cette directive.