Traduction de «few dollars back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heave a few links back
revirez quelques mailles

walk back a few links
dévirer quelques mailles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mind you, you're adding a few dollars back in, but at the end of the day it's still close to $350 million being cut.
Il est vrai que vous remettez un peu d'argent, mais au bout du compte, vous éliminez près de 350 millions de dollars.

We only get 14 cents per dollar for health when a few years back we were getting 50 cents per dollar.
Le gouvernement en est rendu à donner 14¢ par 1 $ pour la santé, alors qu'il y a quelques années seulement, c'était 50¢ par 1 $.

The Conservatives are cutting services for veterans so that the Minister of Finance can save a few dollars and balance his budget on the backs of veterans.
On leur retire des services afin que le ministre des Finances puisse faire des économies de bout de chandelle et équilibrer son budget sur le dos des vétérans.

So while you say there are few dollars flowing back to primary producers in those areas, there have been few to no dollars, in some cases, flowing back to the private sector seed industry in those same crops.
Par conséquent, si les producteurs primaires de ces secteurs ont reçu quelques dollars, l'industrie privée des semences, dans les mêmes secteurs, n'a reçu que très peu de fonds, voire pas du tout, dans certains cas.

So I guess what we'd like to see, again, is some medium-term planning here that gives Canadians a few dollars back, for all of the purposes you mentioned.
Nous souhaitons donc assister à une planification à moyen terme qui permettrait aux Canadiens de disposer de quelques dollars de plus, pour toutes les raisons que vous avez mentionnées.