Vertaling van "few interventions yesterday " (Engels → Frans) :

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the last few interventions, yesterday’s debate and the one we are having today, show that despite the necessary and widely approved increase in the guarantee payment, and the increase in the guarantee payment for the EIB loan, as we see it, what is needed is an overall plan for this region, a contractual agreement that cuts across the political divide and incorporates aspects of economic policy, together with discussion and decision-making.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les dernières interventions, de même que les débats de la journée d’hier et d’aujourd’hui, ont montré que malgré la nécessaire augmentation, que nous avons tous applaudie, des garanties en général et des garanties pour les prêts de la BEI en particulier, nous pensons qu’il faut un projet d’ensemble pour cette région et un accord durable, ainsi qu'une réflexion et une décision, en matière de politique et de politique économique.

That is why the MEPs of the Communist Party of Greece voted against the report, even though it retained a few positive points, including those I referred to in my intervention yesterday (free, compulsory education for 12 years).
Pour ces raisons, en tant que députés européens du parti communiste de Grèce, nous avons voté contre le rapport, bien que certains points positifs y aient été maintenus, parmi lesquels ceux que j’ai indiqués dans mon intervention d’hier (références au système d’enseignement public, gratuit et obligatoire d’une durée de douze ans).

War Between Ethiopia and Eritrea—Possibility of a More Concerted Intervention Hon. Douglas Roche: Honourable senators, recognizing that few wars can lay any claim to rationality, the war between Ethiopia and Eritrea is particularly stupid and has caused an unbearable amount of suffering in the refugee camps, as Stephen Lewis reported yesterday.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, aucune guerre ne peut jamais être justifiée de façon rationnelle, mais le conflit entre l'Éthiopie et l'Érythrée est particulièrement stupide et a causé, comme le rapportait hier Stephen Lewis, des souffrances insupportables aux personnes qui se trouvent dans les camps de réfugiés.