Vertaling van "few leading-edge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slat [ wing-slat | wing slat | leading-edge slat | leading edge slat | slat of the leading edge | leading-edge manoeuvering slat ]
bec de bord d'attaque

leading edge control valve | leading edge valve | leading edge device control valve
robinet de commande dispositif de bord d'attaque | robinet dispositif de bord d'attaque

leading edge flap [ leading-edge flap | droop flap | leading-edge manoeuvre flap ]
volet de bord d'attaque [ volet hypersustentateur de bord d'attaque ]

leading edge control valve [ leading edge valve | leading edge device control valve ]
robinet de commande dispositif de bord d'attaque [ robinet dispositif de bord d'attaque ]

fin leading edge | vertical stabilizer leading edge
bec d'empennage vertical

leading edge IC | leading edge integrated circuit
circuit intégré avancé | circuit intégré de pointe

leading edge cap | leading edge glove
coiffe de bord d'attaque

leading edge group | leading-edge group
groupe-conseil en recherche et développement | groupe-conseil en R&D

leading edge | lead edge
bord tête | bord avant

leading edge [ LE ]
bord d'attaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Equally, the gap to the target of RD expenditure of 3% of GDP varies greatly across regions: only 27 regions in the EU, around one in ten have reached that target (see Map 2) Agglomeration effects lead to RD resources concentrating in a few leading-edge regions (e.g. in Braunschweig (Germany) where RD spending is nearly 7% of GDP) and being very low in others (e.g. Severen tsentralen (Bulgaria) where it is under 1%).
De même, le chemin restant à parcourir pour que les dépenses de RD atteignent l’objectif fixé, à savoir 3 % du produit intérieur brut (PIB), varie fortement d’une région à l’autre: cet objectif n’est atteint que dans vingt-sept régions de l’Union, soit une sur dix environ (voir carte 2). En raison d’effets d’agglomération, les ressources de RD sont concentrées dans quelques régions très avancées (par exemple dans la région de Braunschweig, en Allemagne, où les dépenses dans ce domaine atteignent près de 7 % du PIB) et sont très faibles dans d’autres (par exemple, dans la région de Severen tsentralen, en Bulgarie, où elles sont inférieures à 1 % du PIB).

A few examples are electric vehicles, cloud computing, leading-edge medical devices and nanotechnology.
Il y a, par exemple, les véhicules électriques, l'informatique en nuage, les instruments médicaux de pointe ainsi que la nanotechnologie.

There are very few behemoths in Canada, and the rest of us are not able at this point to cover all of the risk involved in leading-edge products.
On compte très peu d'entreprises de très grande envergure au Canada, et les autres n'ont pas la capacité voulue à l'heure actuelle pour prendre tous les risques qu'implique la fabrication de produits d'avant-garde.

These initiatives are in addition to broader measures outlined in Canada's economic action plan 2013 that are helping manufacturers and businesses across Canada succeed in the global economy, including tax relief for new manufacturing machinery and equipment, support for skills development and training, and investment in leading-edge research infrastructure, to name just a few.
Ces initiatives s'ajoutent aux mesures plus générales qui sont contenues dans le Plan d'action économique de 2013 du Canada et qui visent à aider les fabricants et les entreprises de partout au pays à tirer leur épingle du jeu dans l'économie mondiale. Ces mesures comprennent une allègement fiscal favorisant l'achat de machinerie et d'équipement de fabrication, de l'aide pour le perfectionnement et la formation de la main-d'oeuvre ainsi qu'un investissement dans l'infrastructure de recherche de pointe, pour ne nommer que celles-là.

Funding has been concentrated on a few selected priorities and the new funding instruments (Network of Excellence and Integrated Projects) provide top researchers with a critical mass of resources and skills to be at the leading edge of science and technological developments.
Le financement s'est concentré sur quelques priorités sélectionnées et les nouveaux instruments de financement (réseau d'excellence et projets intégrés) offrent aux chercheurs de haut niveau les ressources et les compétences nécessaires pour être à la pointe des développements scientifiques et technologiques.

Further, not only do we have too few leading edge firms developing new technologies, we do not have enough Canadian firms searching the world marketplaces to find technology and bring it home, using it here to build our innovative capacity, in other words adapting it to the Canadian experience.
Par ailleurs, non seulement nous n'avons pas assez d'entreprises qui mettent au point de nouvelles technologies, mais nous n'avons pas non plus assez d'entreprises canadiennes qui vont chercher des technologies à l'étranger pour les apporter ici afin d'accroître nos capacités d'innovation, autrement dit afin d'adapter ces technologies à l'expérience canadienne.

In Etobicoke North we already have a head start with an abundance of companies and workers on the leading edge of various technologies like aerospace, advanced engineering and health and life sciences, to name a few.
Dans Etobicoke-Nord, nous avons déjà une longueur d'avance avec nos travailleurs et nos nombreuses entreprises oeuvrant dans différents domaines de la haute technologie comme l'aérospatiale, les techniques avancées et les sciences de la santé et de la vie.