Vertaling van "few left-wing members " (Engels → Frans) :

According to Europol, although the overall number of terrorist attacks in the EU Member States has been decreasing in recent years, the terrorist threat currently presents a highly diverse picture (Al-Qaeda-inspired, right- and left-wing or anarchist, separatist and single-issue terrorism), with a possible increase in plots by lone actors and small, autonomous groups.
Selon Europol, bien que le nombre total d'attentats dans les États membres de l'UE ait diminué au cours des dernières années, la menace terroriste prend actuellement des formes très variées (terrorisme inspiré par Al-Qaida, de droite ou de gauche ou anarchiste, séparatiste ou lié à une cause unique), et est assortie d'une possible augmentation des complots fomentés par des individus isolés ou des petits groupes autonomes.

The review of the information provided is, in all but a few Member States, left to the competent authority and in many Member States they are asked to do this without the aid of specific review check-lists or review criteria.
Dans presque tous les États membres, l'examen des informations fournies incombe aux autorités compétentes et dans nombre d'entre eux, il leur est demandé d'y procéder sans pouvoir s'appuyer sur des listes de contrôle ou des critères d'examen spécifiques.

This is important, particularly in Member States with few job openings, so that young people are not left behind at an early stage.
Cet aspect est important, en particulier dans les États membres où les perspectives d’emploi sont limitées, pour éviter que des jeunes soient très tôt abandonnés à leur sort.

Whatever that committee did, whatever its report said, I can assure members that it did not get out to the constituents of every member of this place, some of whom are being mislead by the propaganda of radical left wing conspiracy theorists to believe that the MAI will lead to another end of Canadian sovereignty, another end to our health care programs and so on.
Quoi qu'ait fait le comité, quoi qu'il ait dit dans son rapport, je puis garantir aux députés qu'il ne s'est pas rendu dans la circonscription de chacun d'entre eux, dont certains se sont laissés leurrer par la propagande de l'extrême gauche qui voit dans l'AMI un autre complot qui mettra fin à la souveraineté du Canada, à son programme de soins de santé, etc.

However, I know that many people are concerned and that few parliamentarians have a comprehensive understanding of the phenomenon, whether they be right-wing or left-wing.
Cependant, je sais que beaucoup de gens s'inquiètent et que très peu de parlementaires ont une compréhension globale du phénomène, qu'ils soient de droite ou de gauche.

Over the last few weeks we have seen the extreme left-wing ideology of the opposition members, not only in terms of their negative attitude toward such an important industry in Canada as our energy sector, but also most recently in the attitude of the Leader of the Opposition, as well as the leader of the third party, in their ridiculous idea of pumping millions and billions of dollars of good money after bad into Europe.
Au cours des dernières semaines, nous avons été témoins de l'idéologie d'extrême-gauche des membres de l'opposition, non seulement en ce qui a trait à leur attitude négative à l'endroit d'un secteur aussi important pour le Canada que celui de l'énergie, mais aussi, plus récemment, à l'attitude du chef de l'opposition et du chef du troisième parti, avec leur idée ridicule de jeter de l'argent par la fenêtre en injectant des millions et des milliards de dollars dans l'économie européenne.

The EU and its member states have always rejected violence regardless of the motivation - be it right wing or left wing extremist, separatist or religiously motivated terrorism.
L'UE et ses États membres ont toujours rejeté la violence quelle qu'en soit la motivation, qu'il s'agisse de terrorisme d'extrême droite, d'extrême gauche, de terrorisme séparatiste ou à motivation religieuse.