Vertaling van "few lessons because " (Engels → Frans) :

The hon. member obviously could use a few lessons because he is comparing developing countries to those that are developed.
Le député pourrait manifestement bénéficier de quelques leçons, car il compare les pays en développement aux pays développés.

Many of the topics that we have been discussing in the last few minutes come into play there in the sense of how the lessons learned from our activities past and present — because we are still very much in a training mission — will impact what is going on and what the future will be inside the Department of National Defence and the Canadian Forces.
Plusieurs des sujets que nous avons abordés au cours des dernières minutes entrent en jeu, puisqu'il s'agit d'établir comment les leçons retenues de nos activités passées et présentes — car nous participons toujours à une mission de formation — se répercuteront sur ce qui se passe et au ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes et sur son avenir.

Indeed, the great tragedy is not only how many Rwandans were murdered but how so few intervened to save them, ignoring the compelling lesson of history that the Rwandan genocide occurred not simply because of the machinery of death but because of indifference in the face of incitement and atrocity.
En effet, la plus grande tragédie dans tout cela, ce n'est pas le grand nombre de Rwandais qui ont été tués, mais plutôt le si petit nombre de personnes qui ont cherché à les sauver, faisant ainsi fi d'une leçon irréfutable que nous a apprise l'histoire, c'est-à-dire que la cause du génocide rwandais n'est pas tant les machines de la mort que l'indifférence manifestée devant cette incitation au génocide et à cette atrocité.

Moreover, I have news for the Conservativechief government whip, who decided a few weeks ago to give us a lesson in morality when he said that he was apparently offended because the opposition was daring to play its role as the opposition.
Par ailleurs, j'ai des petites nouvelles pour le whip en chef du gouvernement conservateur qui a décidé, il y a quelques semaines, de nous faire une leçon de morale disant qu'apparemment, cela l'offusque parce que l'opposition ose jouer son rôle d'opposition.

I need no lesson about whether or not there is legitimacy in that House because it happened to come back with a few proposals.
Je n'ai pas de leçon à recevoir relativement à la légitimité de l'autre endroit parce que celui-ci nous a renvoyé le projet de loi en proposant quelques changements.