Traduction de «few occasions therefore » (Anglais → Français) :

Some people have described it as overcrowded spaces. Therefore, the possibility exists—and it has happened on a few occasions—that some infestation will occur.
Par conséquent, il est possible—et cela s'est produit en quelques occasions—qu'il y ait infestation.

Indeed, the investigation has shown that a precise matching in the blends sold by the sampled Community producers and those sold by sampled exporting producers on the Community market was met in very few occasions Therefore, in order to allow for undercutting calculations to take into account the different product types of biodiesel, it was considered indeed necessary to make the adjustment for differences in feedstock. Therefore, this claim had to be rejected.
En effet, l’enquête a révélé que les proportions des mélanges vendus par les producteurs communautaires de l’échantillon et celles des mélanges vendus par les producteurs-exportateurs de l’échantillon sur le marché communautaire étaient très rarement identiques. Aussi, pour que le calcul de la sous-cotation tienne compte des différents types de biodiesel, il a été jugé nécessaire de procéder à l’ajustement au titre des différences de produit de départ.

On this occasion, therefore, I will, if I may, focus on just a few of the report’s ideas which I feel deserve particular attention.
Dès lors, permettez-moi aujourd’hui de faire seulement référence à quelques points du rapport qui méritent, selon moi, une attention particulière.

However, because (a) there are already two groups for debate, (b) the motions are relatively few and (c) the member maintains that he sits on two committees, both of which were seized with bills at the same time, and therefore had difficulty in moving his amendments, the Chair will give the benefit of the doubt to the member on this occasion.
Toutefois, étant donné a) qu'il y a déjà deux groupes d'amendements aux fins du débat, b) que les motions sont relativement peu nombreuses et c) que le député affirme qu'il siège à deux comités qui étaient tous deux saisis de mesures législatives en même temps et qu'il a donc eu de la difficulté à présenter ses amendements, la présidence donnera le bénéfice du doute au député cette fois-ci.

– (IT) I would like to thank Mr Rocard for his initiative. Mr President, as representative of the Pensioners' Party – which is as good as blamed for the longer life expectancy of citizens and pensioners and therefore for this health service crisis – how could I fail to say a few words on this occasion.
- (IT) Monsieur le Président, après avoir remercié M. Rocard pour son initiative, je vous demande si moi, représentant du parti des retraités - que l'on considère comme quasiment coupable de cet état de crise de la santé publique à cause de la longue vie des citoyens et des retraités -, je pouvais ne pas prendre la parole à cette occasion.