Vertaling van "few pennies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perfoliate penny-cress | thoroughwort penny-cress
tabouret perfolié

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

penny stock | penny shares
actions cotées en cents

penny [ penny coin ]
penny [ pièce d'un penny ]

Lower Canada Habitant Penny [ habitant penny | Papineau ]
Penny de l'habitant du Bas-Canada [ penny de l'habitant | Papineau ]

A rare benign skin tumor disorder characterized by the presence of congenital, large (few centimeters), elevated, well-circumscribed, pink-tan, multinodular, non-ulcerative, bosselated-surface skin lesions located on the neck, scalp or hand and which
naevus panfolliculaire congénital

cep | penny-bun
bolet comestible | bolet de Bordeaux | cèpe d'automne | cèpe de Bordeaux

creeping thyme | penny-mountain | wild thyme
serpolet | thym sauvage

few
quelques nuages

many-to-few service
service à origines multiples et destinations limitées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No. The government throws a few pennies at them, retroactive to January, gives them a few more pennies in April and then tells them to wait until October for the remainder.
Non. Il leur a accordé une mince augmentation, qui s'appliquera de façon rétroactive et par tranches, en janvier, en avril et le reste en octobre seulement.

What happens after two years to those people who still have a few pennies at home?
Que se passera-t-il, après les deux ans, aux gens qui ont toujours quelques pièces de monnaie chez eux?

We have the opportunity to take some of this infrastructure money — a few pennies, $1.50 per Canadian — and establish a national portrait gallery right across the street.
Nous avons l'occasion de prendre une partie des fonds d'infrastructure — quelques sous en réalité, 1,50 $ par Canadien — et d'établir le Musée national du portrait de l'autre côté de la rue.

There are examples of purchases from poor donors – for a few pennies kidneys can be bought for transplantation.
Il existe des exemples d’achats d’organes effectués auprès de donneurs pauvres. Il est possible en effet d’acheter des reins pour quelques cents en vue d’une transplantation.

The solution to the problems of the peoples of the Member States of the ΕU does not lie in a few pennies more or less; it lies in the fight by the workers for radical change to the policies exercised by their governments and the ΕU, in the fight for the sovereignty of grass-roots choices against those of big business.
La solution des problèmes des citoyens des États membres de l’UE ne se trouve pas dans les quelques centimes de plus ou de moins. Elle réside dans le combat des travailleurs pour des changements radicaux dans les politiques pratiquées par leurs gouvernements et l’UE, dans le combat pour la souveraineté des choix populaires contre ceux du grand capital.

When dealing with an issue as important as forests, one of Europe’s treasures, one cannot consider skimping on a few pennies.
S’agissant d’un thème aussi important que la forêt, l’une des richesses de l’Europe, il n’y a pas de place pour l’avarice.

If I were a cynic I might think it was trying to seduce the Canadian public by giving it a few pennies so it will remember at election time.
Si j'étais cynique, je dirais que le gouvernement essaye de séduire l'électorat canadien en lui donnant quelques sous pour qu'il se souvienne de lui au moment des élections.

They may be on income assistance or working in a low wage job in a service sector and do not have enough money to pay their rent or feed their kids. I heard the Leader of the Opposition with his anti-government message that if we just put a few pennies in our pockets through a tax saving, somehow we will have solutions.
À entendre le chef de l'opposition et ses messages anti-gouvernementaux, la solution sera à notre portée si on peut avoir quelques sous de plus dans nos poches grâce à des économies d'impôts.