Vertaling van "few square kilometres where thousands " (Engels → Frans) :

This is the situation of an island of only a few square kilometres where thousands and thousands of people have been continuously disembarking for many years – and during this period, left- and right-wing governments have come and gone.
C’est la situation d’une île de seulement quelques kilomètres carrés où des milliers de personnes débarquent en un flot continu depuis de nombreuses années – période durant laquelle se sont succédé des gouvernements de gauche comme de droite.

As Commander of the Atlantic Search and Rescue Region, I am responsible for almost 5 million square kilometres where we have about 2,000 search and rescue cases per year.
Comme commandant de la région Atlantique de recherche et de sauvetage, j'ai la responsabilité de près de 5 millions de kilomètres carrés dans lesquels nous faisons quelque 2 000 sorties de recherche et de sauvetage par année.

In Canada, our tradition has been after you have ruined this particular few square kilometres, you go on and ruin the next.
Au Canada, après avoir ruiné quelques kilomètres carrés, nous pouvons toujours passer à la parcelle d'à côté.

Each one of those areas in that lighter pale-yellow area represents, as I understand it in reading the bottom of the map, a few square kilometres.
Si j'ai bien compris la légende au bas de la carte, chaque partie en jaune pâle représente quelques kilomètres carrés.

The Commission proposal prohibits the marketing of any products derived from seal hunting, regardless of numbers – be it 100 or 300 000 seals killed, regardless of scale – be it a few square kilometres or thousands, regardless of motive – be it sale or the elimination of pests, and regardless of form – be it occasional hunting or hunting by a professional team.
La proposition de la Commission interdit la commercialisation de produits de toute chasse, quelle qu'en soit l'échelle, 100 phoques ou 300.000 phoques abattus, quelle qu'en soit l'échelle, quelques kilomètres ou des milliers de kilomètres, quel qu'en soit le but, commercialisation ou élimination d'animaux nuisibles, quelle qu'en soit la forme, chasseur occasionnel ou équipage professionnel.

This category consists of about 911,000 square kilometres where the communities share in the administration and development of the land.
C'est un territoire d'environ 911 000 kilomètres carrés, où les communautés participent à l'administration et à la mise en valeur du territoire.

Even if the few square kilometres of Cité Soleil have been returned to government control, national security structures are still not present or effective in most of the country, leaving a vacuum that risks being filled by disruptive or non-official forces.
Même si le gouvernement a repris le contrôle des quelques kilomètres carrés de Cité Soleil, les structures nationales de sécurité sont encore inexistantes ou inefficaces sur la plupart du territoire, et ce vide risque d'être comblé par des forces déstabilisatrices ou non officielles.

It dared not do so in the past, and I expect it would not dare do so now concerning Britain’s occupation of approximately 300 square kilometres of Cyprus as a colony, where thousands of Cypriot civilians are governed by an administrator appointed by the Queen of England.
Elle n’a pas osé le faire dans le passé, et je suppose qu’elle n’oserait pas le faire maintenant non plus concernant l’occupation britannique d’environ 300 km² de Chypre en tant que colonie, où des milliers de civils chypriotes sont dirigés par un administrateur nommé par la Reine d’Angleterre.

However, the province of Teruel, one of its three provinces, only has an average of 9.3 inhabitants per square metre, as it only has 140 000 inhabitants spread over 14 785 square kilometres at more than one thousand metres above sea level.
Or, la province de Teruel, une des trois provinces qui la composent, en compte en moyenne 9,3, résultat des 140 000 habitants à peine, répartis sur 14 785 kilomètres carrés situés à plus de mille mètres d'altitude.