Vertaling van "fewer raw logs " (Engels → Frans) :

Is he prepared to say we want fewer raw logs exported, because that's the export of jobs, good quality jobs, from British Columbia.
Est-il disposé à dire que nous voulons réduire les exportations de bois brut, parce que cela revient à exporter des emplois bien rémunérés de la Colombie-Britannique.

According to a new Canadian Centre for Policy Alternatives report, the deal with dampen efforts to move BC's forest industry up the value chain, and will lead to more raw log exports, both of which mean fewer jobs in BC's forest sector.
Selon un nouveau rapport du Centre canadien de politiques alternatives, cette entente nuira aux efforts de l'industrie forestière de cette province pour offrir des produits transformés et entraînera une hausse des exportations de grumes. Dans les deux cas, cela signifie moins d'emplois pour le secteur forestier de la Colombie-Britannique.

This is an important ratio for people to understand, because as the consolidation of this industry has been going on over the last 10 years, it essentially has meant fewer and fewer players in the market, fewer and fewer manufacturers of wood, while provinces, and in particular the Gordon Campbell government in B.C., have increased dramatically the raw log exports going to southern mills and mills in other countries.
Il est important que les gens le comprennent parce que les regroupements qui s'opèrent dans l'industrie depuis 10 ans se traduisent essentiellement par une diminution du nombre d'acteurs sur le marché, de producteurs de bois, alors que les provinces, surtout la Colombie-Britannique sous Gordon Campbell, augmentent de beaucoup leurs exportations de bois brut vers les scieries au sud de la frontière et ailleurs.

Will the minister make it clear to the House, to the people of Canada and particularly to the people of British Columbia that he will not in any way reduce restrictions on raw log exports and that in fact he will take steps to ensure there are even fewer raw logs exported?
Le ministre peut-il donner l'assurance à la Chambre, aux Canadiens et aux habitants de la Colombie-Britannique, en particulier, qu'il ne réduira aucunement ces restrictions et que, en fait, il prendra des mesures pour diminuer encore plus les exportations de billes de bois?