Traduction de «fewer respondents wanted » (Anglais → Français) :

Fewer respondents wanted the euro to be introduced as soon as possible (25%, -3pp) and more said that they wanted to have their currency replaced as late as possible (33%, +4pp).
Un moins grand nombre de personnes interrogées souhaitaient que l'euro soit introduit le plus rapidement possible (25 %, soit - 3 points de pourcentage) et un plus grand nombre ont souhaité que leur monnaie soit remplacée le plus tard possible (33 %, + 4 points de pourcentage).

We tend to negotiate with clients to give them as many options as possible, rather than fewer options (1715) [English] Mrs. Anne Kothawala: I'm sorry, I haven't responded to any of those shots by Mr. Cornellier across the bows of newspapers, but I just want to clarify a few things.
On a plutôt tendance à négocier avec la personne pour qu'elle ait le maximum de possibilités, pas le moins de possibilités (1715) [Traduction] Mme Anne Kothawala: Je n'ai pas encore réagi aux flèches de M. Cornellier à l'endroit des journaux, mais j'aimerais apporter quelques précisions.